Traduzione del testo della canzone Fighting for Sleep - Split

Fighting for Sleep (originale)

I look at the stars
Aligned, they flash me a quick glance
A summer breeze holds memories
Of you and me
And I can’t concentrate on nothing
But those memories I keep
You’re not here with me
So I’m fighting for sleep
I just wanted to say that I miss you
The warmth that’s in your heart
I just wanted to say that I miss you
The smile that’s in your laugh
I miss you
Though we’re distances apart
I miss you
I still see you with my heart
I stare at the clock
Remembering how alive I felt before
My house of cards
It fell apart
Now I need to build it up once more
Every glance starts breaking off
Unexpected
Until the morning light
I keep fighting for sleep
I just wanted to say that I miss you
The warmth that’s in your heart
I just wanted to say that I miss you
The smile that’s in your laugh
I miss you
Though we’re distances apart
I miss you
I still see you with my heart
With me
You’re not here with me
You’re not here with me
You’re not here with me
The time, the place, the heart, the crack
The catch, the chase, the drink, the check
Losing track, the being late
The false, the fuse, the love, the hate
The time, the place, the heart, the crack
The catch, the chase, the drink, the check
The moments, you’re smell, the color of your hair
The signals I’m sending
Then you could be anywhere
I just wanted to say that I miss you
The warmth that’s in your heart
I just wanted to say that I miss you
The smile that’s in your laugh
I miss you
Though we’re distances apart
I miss you
I still see you with my heart
The time, the place, the heart, the crack
The catch, the chase, the drink, the check
Losing track, the being late
The false, the fuse, the love, the hate

(traduzione)

Guardo le stelle
Allineati, mi lanciano una rapida occhiata
Una brezza estiva custodisce i ricordi
Di te e me
E non riesco a concentrarmi su nulla
Ma quei ricordi li conservo
Non sei qui con me
Quindi sto lottando per dormire
Volevo solo dirti che mi manchi
Il calore che c'è nel tuo cuore
Volevo solo dirti che mi manchi
Il sorriso che è nella tua risata
Mi manchi
Anche se siamo distanti
Mi manchi
Ti vedo ancora con il mio cuore
Guardo l'orologio
Ricordando quanto mi sentivo vivo prima
Il mio castello di carte
È andato in pezzi
Ora devo costruirlo ancora una volta
Ogni sguardo inizia a interrompersi
Inaspettato
Fino alla luce del mattino
Continuo a lottare per dormire
Volevo solo dirti che mi manchi
Il calore che c'è nel tuo cuore
Volevo solo dirti che mi manchi
Il sorriso che è nella tua risata
Mi manchi
Anche se siamo distanti
Mi manchi
Ti vedo ancora con il mio cuore
Con Me
Non sei qui con me
Non sei qui con me
Non sei qui con me
Il tempo, il luogo, il cuore, la crepa
La cattura, l'inseguimento, la bevuta, l'assegno
Perdere traccia, essere in ritardo
Il falso, la miccia, l'amore, l'odio
Il tempo, il luogo, il cuore, la crepa
La cattura, l'inseguimento, la bevuta, l'assegno
I momenti, il tuo odore, il colore dei tuoi capelli
I segnali che sto inviando
Allora potresti essere ovunque
Volevo solo dirti che mi manchi
Il calore che c'è nel tuo cuore
Volevo solo dirti che mi manchi
Il sorriso che è nella tua risata
Mi manchi
Anche se siamo distanti
Mi manchi
Ti vedo ancora con il mio cuore
Il tempo, il luogo, il cuore, la crepa
La cattura, l'inseguimento, la bevuta, l'assegno
Perdere traccia, essere in ritardo
Il falso, la miccia, l'amore, l'odio