Traduzione del testo della canzone Drift (Drift) - .sPout.

Drift (Drift) (originale)

I drift away,
away from you,
cause I was so busy with myself,
the only one I’ve cared was me,
I was so blind,
would I find a way back to you,
would you take me back,
would you still know me,
or did we became strangers,
is there still something between us,
are we the same like yesterday?
I feel like drifting away,
do we really live in the same world?
or do I live in mine and you in yours,
would I find a way back on your course,
would I be the person you used to know,
or just someone you don’t know?
like a person you’ve never seen before,
would you let me in
when I’m knocking at your door,
would you let me in?
I was so busy with myself,
now I drift away, away from you,
I was so busy with myself,
now I can’t find a way, a way back to you.
I’m drifting away would I find a way back?
so many things changed,
everything is strange now,
two people different point of view,
we used to walk together,
now we are like two different pairs of shoes,
we used to talk together
now we ain’t got something to say
and all because I’m drifting away,
I drift away from where I used to stay,
would you take me back, if I come back someday?
or would you lock the door,
would it be like it was before?
before I decided to go,
would you be the person I used to know,
or just someone I don’t know,
like a person I’ve never seen before,
would you let me in
when I’m knocking at your door,
would you let me in?
I was so busy with myself,
now I drift away, away from you,
I was so busy with myself,
now I can’t find a way, a way back to you.
I… I!
I was so busy with myself now I drift away, away from you,
I was so busy with my self now I can’t find a way,
a way back to you, a way back to you
I was so busy with myself,
now I drift away, away from you,
I was so busy with myself,
now I can’t find a way, a way back to you.
back — back to you,
back to you,
back to you —
I drift away,
back — back to you,
back to you,
back to you —
I drift away

(traduzione)

vado alla deriva,
via da te,
perché ero così occupato con me stesso,
l'unico che mi è importato ero io,
Ero così cieco,
potrei trovare un modo per tornare da te,
mi porteresti indietro,
mi conosceresti ancora,
o siamo diventati estranei,
c'è ancora qualcosa tra noi
siamo come ieri?
mi sembra di allontanarmi,
viviamo davvero nello stesso mondo?
oppure io vivo nel mio e tu nel tuo,
potrei trovare una via di ritorno sul tuo corso,
sarei la persona che conoscevi,
o solo qualcuno che non conosci?
come una persona che non hai mai visto prima,
mi fai entrare
quando busso alla tua porta,
mi fai entrare?
Ero così occupato con me stesso,
ora mi allontano, lontano da te,
Ero così occupato con me stesso,
ora non riesco a trovare un modo, un modo per tornare da te.
Sto andando alla deriva, troverò una via per tornare indietro?
tante cose sono cambiate,
tutto è strano ora,
due persone punto di vista diverso,
camminavamo insieme,
ora siamo come due diverse paia di scarpe,
parlavamo insieme
ora non abbiamo qualcosa da dire
e tutto perché sto andando alla deriva,
Mi allontano da dove ero solito stare,
mi porteresti indietro, se tornassi un giorno?
o chiuderesti la porta,
sarebbe come prima?
prima che decidessi di andare,
saresti la persona che conoscevo,
o solo qualcuno che non conosco,
come una persona che non ho mai visto prima,
mi fai entrare
quando busso alla tua porta,
mi fai entrare?
Ero così occupato con me stesso,
ora mi allontano, lontano da te,
Ero così occupato con me stesso,
ora non riesco a trovare un modo, un modo per tornare da te.
io... io!
Ero così occupato con me stesso ora che mi allontano, lontano da te,
Ero così occupato con me stesso ora che non riesco a trovare un modo,
un modo per tornare a te, un modo per tornare a te
Ero così occupato con me stesso,
ora mi allontano, lontano da te,
Ero così occupato con me stesso,
ora non riesco a trovare un modo, un modo per tornare da te.
indietro — indietro a te,
indietro da te,
indietro da te -
vado alla deriva,
indietro — indietro a te,
indietro da te,
indietro da te -
Mi allontano