Traduzione del testo della canzone Some Kind of Zombie - .sPout.

Some Kind of Zombie (originale)

I look into your face
I don’t know what to say
lifeless is how you cross my way
once
your eyes we’re sparkling
now
there’s only nothing
I look at you
you Look at me
there is no sign of life
in your view
no sign to see
when did you become
that kind of zombie
why do you move so slow
you walk like you don’t know
where to go
you speak like you don’t know
what to say
where is the light that was
once in your eyes
tell me the truth
I don’t need no more lies
don’t tell me that you feel alright
nothing is alright,
I see it in your eyes
don’t tell me that you are o.k.
you are okay
I can see it’s not this way
I look into your eyes
I don’t know what to say
I’ve never seen something like this before
no sign of life in your eyes
what the hell is going on
what have you become
you look through me
if I was made of glass
I try to break through
but you don’t realize
there is no emotion
what have you become
why do you move so slow
you walk like you don’t know
where to go
you speak like you don’t know
what to say
where is the light that was
once in your eyes
tell me the truth
I don’t need no more lie
don’t tell me that you feel alright
nothing is alright
I see it in your eyes
don’t tell me that you are okay
I can see it’s not this way
who made you to the one that you are now
tell me the truth
where is the person that you had been
tell me the truth
what made you to the one that you are now
tell me the truth
where is the person that you had been
some kind of zombie
where is the light that was
once in your eyes
tell me the truth
I don’t need no more lies
don’t tell me that you feel alright
nothing is alright
I see it in your eyes
don’t tell me that you are okay
I can see it’s not this way

Some Kind of Zombie (traduzione)

Ti guardo in faccia
Non so cosa dire
senza vita è il modo in cui attraversi la mia strada
una volta
i tuoi occhi brillano
adesso
non c'è solo niente
Ti guardo
mi guardi
non c'è segno di vita
alla tua vista
nessun segno da vedere
quando sei diventato
quel tipo di zombi
perché ti muovi così lentamente
cammini come se non lo sapessi
dove andare
parli come se non lo sapessi
cosa dire
dov'è la luce che era
una volta nei tuoi occhi
Dimmi la verità
Non ho bisogno di più bugie
non dirmi che ti senti bene
niente va bene,
Lo vedo nei tuoi occhi
non dirmi che stai bene
stai bene
Vedo che non è così
Ti guardo negli occhi
Non so cosa dire
Non ho mai visto una cosa del genere prima d'ora
nessun segno di vita nei tuoi occhi
Che diavolo sta succedendo
cosa sei diventato
mi guardi attraverso
se io fossi di vetro
Cerco di sfondare
ma non ti rendi conto
non c'è emozione
cosa sei diventato
perché ti muovi così lentamente
cammini come se non lo sapessi
dove andare
parli come se non lo sapessi
cosa dire
dov'è la luce che era
una volta nei tuoi occhi
Dimmi la verità
Non ho bisogno di più bugie
non dirmi che ti senti bene
niente va bene
Lo vedo nei tuoi occhi
non dirmi che stai bene
Vedo che non è così
che ti ha reso quello che sei ora
Dimmi la verità
dov'è la persona che eri stato
Dimmi la verità
cosa ti ha reso quello che sei ora
Dimmi la verità
dov'è la persona che eri stato
una specie di zombi
dov'è la luce che era
una volta nei tuoi occhi
Dimmi la verità
Non ho bisogno di più bugie
non dirmi che ti senti bene
niente va bene
Lo vedo nei tuoi occhi
non dirmi che stai bene
Vedo che non è così