Traduzione del testo della canzone Scratch Like A Cat - Spread Eagle

Scratch Like A Cat (originale)

Back in the alleyways
With street trash I hideaway
Fuck with me you bet your life
I’ll cut through you like a switchblade knife
The golden rule under the street light sun
Is lookout for number one
Don’t think twice about what’s right
I sink my teeth and take a bite
Street school there ain’t no rules
When trouble calls your back’s against the wall
And they got you by the balls
You don’t wanna bleed you gotta fight 'em dirty
Before they bring you to your knees
You gotta scratch
Scratch like a cat
You gotta scratch
Scratch like a cat
Law dog come sniffin' around
Sniffin' around when the sun goes down
On my ass and without a doubt
I chew 'em up and I spit 'em out
It’s do or die in this paradise
War games we call street life
So don’t you cross my path
'Cause Til make sure you don’t come back
Street school there ain’t no rules
When trouble calls your back against the wall
And they got you by the balls
You don’t wanna bleed you gotta fight 'em dirty
Before they bring you to your knees
Chorus
And if I should die tomorrow
Don’t say a prayer for me
Pray for the lonely children
And hope they don’t turn out like me
Chorus (repeat)

Scratch Like A Cat (traduzione)

Di nuovo nei vicoli
Con la spazzatura di strada mi nascondo
Fanculo con me, scommetti la tua vita
Ti taglierò come un coltello a serramanico
La regola d'oro sotto il sole del lampione
È la ricerca del numero uno
Non pensarci due volte su ciò che è giusto
Affondo i denti e prendo un morso
Scuola di strada non ci sono regole
Quando i problemi ti danno le spalle al muro
E ti hanno preso per le palle
Non vuoi sanguinare, devi combatterli sporchi
Prima che ti mettano in ginocchio
Devi graffiare
Gratta come un gatto
Devi graffiare
Gratta come un gatto
Il cane della legge viene ad annusare in giro
Annusando in giro quando il sole tramonta
Sul culo e senza dubbio
Li mastico e li sputo fuori
È fare o morire in questo paradiso
Giochi di guerra che chiamiamo vita di strada
Quindi non incrociare il mio sentiero
Perché finché non ti assicurerò di non tornare
Scuola di strada non ci sono regole
Quando i problemi ti chiamano con le spalle al muro
E ti hanno preso per le palle
Non vuoi sanguinare, devi combatterli sporchi
Prima che ti mettano in ginocchio
Coro
E se dovessi morire domani
Non dire una preghiera per me
Prega per i bambini soli
E spero che non diventino come me
Coro (ripeti)