Traduzione del testo della canzone Switchblade Serenade - Spread Eagle

Switchblade Serenade (originale)

The sound you hear is the knife cut
Switchblade Serenade
The sound you hear’s the knife cut
Switchblade Serenade—CUT
I gotta wicked woman
Woman got a vicious tongue
Late at night I come home a little drunk
And we go one on one
Sittin' in the kitchen listenin' to your bitchin'
Every night of my life
You made this home a combat zone
You cut me like a knife
Woman you’re tougher than leather
You make it hard on me
We got problems baby that’s okay
Cause I’m still lovin' you anyway
If we put down our weapons for just one night
Maybe we can make it right
But we just fight about it
Tell me I’m wastin' my money
Tell me I’m wastin' my time
Hangin' with trash spendin' my cash
On cheap talk, whiskey and wine
You just ain’t the same girl
Same girl I used to know
Love and hate seem to be our fate
And it cuts me to the bone
Woman you’re tougher than leather
You make it hard on me
We got problems baby that’s okay
Cause I’m still lovin' you anyway
If we put down our weapons for just one night
Maybe we can make it right
But we just fight
The sound you hear is the knife cut
Switchblade Serenade
The sound you hear’s the knife cut
Switchblade Serenade

Switchblade Serenade (traduzione)

Il suono che senti è il taglio del coltello
Serenata a serramanico
Il suono che senti è il taglio del coltello
Serenata a serramanico: TAGLIO
Devo una donna cattiva
La donna ha una lingua viziosa
A tarda notte torno a casa un po' ubriaco
E andiamo uno contro uno
Seduto in cucina ad ascoltare la tua puttana
Ogni notte della mia vita
Hai reso questa casa una zona di combattimento
Mi hai tagliato come un coltello
Donna sei più dura della pelle
Mi rendi difficile
Abbiamo problemi piccola, va bene
Perché ti sto ancora amando comunque
Se abbandoniamo le armi solo per una notte
Forse possiamo rimediare
Ma combattiamo e basta
Dimmi che sto sprecando i miei soldi
Dimmi che sto sprecando il mio tempo
Sto con i rifiuti spendendo i miei contanti
Con discorsi economici, whisky e vino
Non sei la stessa ragazza
La stessa ragazza che conoscevo
L'amore e l'odio sembrano essere il nostro destino
E mi taglia fino all'osso
Donna sei più dura della pelle
Mi rendi difficile
Abbiamo problemi piccola, va bene
Perché ti sto ancora amando comunque
Se abbandoniamo le armi solo per una notte
Forse possiamo rimediare
Ma combattiamo e basta
Il suono che senti è il taglio del coltello
Serenata a serramanico
Il suono che senti è il taglio del coltello
Serenata a serramanico