Traduzione del testo della canzone Shotgun Kiss - Spread Eagle

Shotgun Kiss (originale)

When the weather gets hot there’s a fever that you get
Burnin' like a fire below
So you cover it up with a pretty white dress
Slippin' out the window where you ain’t allowed to go
I know that your daddy thinks you’re a good lil' girl
Pure and clean
But you got a plan of your own
Every night when I get you alone
Knock me out, blow my fuse
There ain’t nothin' that she won’t do
Shotgun kisses she ain’t shy
There ain’t nothin' that she won’t try
Get up off your knees bend over backwards for me
Daddy’s little baby made my dreams come true
Cause there ain’t nothin' that she won’t do
Talkin' like a porn queen chuggin' cheap wine
Right out by the back of the bar
You’re too young to drink old enough to drive
Always end up in the back of my car
I know that your daddy thinks you’re a good lil' girl
Pure and clean
But you got a plan of your own
Every night when I get you alone
Knock me out, blow my fuse
There ain’t nothin' that she won’t do
Shotgun kisses she ain’t shy
There ain’t nothin' that she won’t try
Everybody’s got the wrong impression
Then they try and tell you wrong from right
All you want’s a little lovin' get you thru the night
Knock me out, blow my fuse
There ain’t nothin' that she won’t do
Shotgun kisses she ain’t shy
There ain’t nothin' that she won’t try

Shotgun Kiss (traduzione)

Quando fa caldo c'è la febbre che ti viene
Brucia come un fuoco sotto
Quindi coprilo con un bel vestito bianco
Scivolando fuori dalla finestra dove non ti è permesso andare
So che tuo padre pensa che tu sia una brava ragazza
Puro e pulito
Ma hai un piano tutto tuo
Ogni notte quando ti ritrovo da solo
Mettimi KO, fai saltare la mia miccia
Non c'è niente che non farà
Baci con il fucile, non è timida
Non c'è niente che non ci proverà
Alzati in ginocchio piegati all'indietro per me
Il piccolo bambino di papà ha realizzato i miei sogni
Perché non c'è niente che non farà
Parlando come una regina del porno che beve vino a buon mercato
Proprio sul retro del bar
Sei troppo giovane per bere abbastanza per guidare
Finisci sempre nel retro della mia macchina
So che tuo padre pensa che tu sia una brava ragazza
Puro e pulito
Ma hai un piano tutto tuo
Ogni notte quando ti ritrovo da solo
Mettimi KO, fai saltare la mia miccia
Non c'è niente che non farà
Baci con il fucile, non è timida
Non c'è niente che non ci proverà
Tutti hanno l'impressione sbagliata
Poi cercano di dirti sbagliato da giusto
Tutto quello che vuoi è un po' di amore che ti accompagni per tutta la notte
Mettimi KO, fai saltare la mia miccia
Non c'è niente che non farà
Baci con il fucile, non è timida
Non c'è niente che non ci proverà