Traduzione del testo della canzone Bye Bye - Squeezie, JOYCA

Bye Bye (originale)

À chaque fois que j’te vois, nos regards se croisent et je me noie
Ta douceur, ma douleur, quand t’approches un autre gars que moi
J’vais tout donner, t’es ma beauté, on va s'évader, tu m’as hypnotisé, hey
Ça va le faire, j’cale l’affaire, l'étau se resserre, je sens la chaleur monter,
hey
J’ai attendu si longtemps
Ce soir, c’est notre moment
C’est juste toi et moi, babe
Mais j’te dis «bye bye», si tu fais du sale
Oh oh, je rêve de toi, je n’pense qu'à toi
Et mon cœur fait «oh oh»
Je rêve de toi, je n’pense qu'à toi
Mais j’te dis «bye bye», bye bye, bye bye si tu fais du sale
J’te dis «bye bye», bye bye, bye bye si tu fais du sale
J’perds le contrôle quand nos corps se frôlent
Quand tu bouges en rythme, quand tu m’donnes envie
C’est toi la reine, j’vais pas hésiter, j’peux pas résister, j’peux pas t'éviter
Ils tournent tous autour de toi mais c’est moi qu’tu veux
Cette soirée, on sait qu’on va la finir à deux
Ils veulent tous te faire danser mais tu t’en moques d’eux
Arrêtons d’faire semblant faut qu’on passe aux aveux
J’ai attendu si longtemps
Ce soir, c’est notre moment
C’est juste toi et moi, babe
Mais j’te dis «bye bye», si tu fais du sale
Oh oh, je rêve de toi, je n’pense qu'à toi
Et mon cœur fait «oh oh»
Je rêve de toi, je n’pense qu'à toi
Mais j’te dis «bye bye», bye bye, bye bye si tu fais du sale
J’te dis «bye bye», bye bye, bye bye si tu fais du sale
J’ferai trop le loveur, on kiffera jusqu'à pas d’heure
Je ferai trop le loveur, tu m’as touché en plein cœur
J’aime quand tu suis la vibe, girl, quand tu suis la vibe, girl
Quand tu suis la vibe, girl, la vibe, girl, la vibe, girl
Oh oh, je rêve de toi, je n’pense qu'à toi
Et mon cœur fait «oh oh»
Je rêve de toi, je n’pense qu'à toi
Mais j’te dis «bye bye», bye bye, bye bye si tu fais du sale
J’te dis «bye bye», bye bye, bye bye si tu fais du sale
Oh oh, oh oh

(traduzione)

Ogni volta che ti vedo i nostri occhi si incontrano e annego
La tua dolcezza, il mio dolore, quando ti avvicini a un ragazzo diverso da me
Darò il massimo, sei la mia bellezza, andiamo via, mi hai ipnotizzato, ehi
Andrà bene, sto temporeggiando, il cappio si sta stringendo, sento il calore che sale,
Hey
Ho aspettato così tanto
Stasera è il nostro momento
Siamo solo io e te, tesoro
Ma io dico "ciao ciao", se sporchi
Oh oh, ti sogno, penso solo a te
E il mio cuore fa "oh oh"
Ti sogno, penso solo a te
Ma io dico "ciao ciao", ciao ciao, ciao ciao se sporchi
Ti dico "ciao ciao", ciao ciao, ciao ciao se sporchi
Perdo il controllo quando i nostri corpi si sfiorano
Quando ti muovi a ritmo, quando mi fai desiderare
Sei la regina, non esiterò, non posso resistere, non posso evitarti
Girano tutti intorno a te ma è me che vuoi
Questa sera sappiamo che finiremo insieme
Vogliono tutti farti ballare ma a te non importa
Smettiamola di fingere, dobbiamo confessare
Ho aspettato così tanto
Stasera è il nostro momento
Siamo solo io e te, tesoro
Ma io dico "ciao ciao", se sporchi
Oh oh, ti sogno, penso solo a te
E il mio cuore fa "oh oh"
Ti sogno, penso solo a te
Ma io dico "ciao ciao", ciao ciao, ciao ciao se sporchi
Ti dico "ciao ciao", ciao ciao, ciao ciao se sporchi
Farò troppo l'amante, ci piacerà fino a mezzogiorno
Farò troppo l'amante, mi hai toccato il cuore
Mi piace quando sei l'atmosfera, ragazza, quando sei l'atmosfera, ragazza
Quando sei l'atmosfera, ragazza, l'atmosfera, ragazza, l'atmosfera, ragazza
Oh oh, ti sogno, penso solo a te
E il mio cuore fa "oh oh"
Ti sogno, penso solo a te
Ma io dico "ciao ciao", ciao ciao, ciao ciao se sporchi
Ti dico "ciao ciao", ciao ciao, ciao ciao se sporchi
Oh oh oh oh