Traduzione del testo della canzone Cherish - SRSQ

Cherish (originale)

Once in a while, oh the cold it is so hard to beat
In every smile, there’s a hole and it’s so ornery
We’ll play at trust, but it’s tough and there’s no guarantee
Will there be an «us»?
Or will it be a «you» and a «me»?
Feel the rush of rupture
Feel the rush of rupture
Dizzying eruption
Dizzying eruption
Feel the rush of rupture
Feel the rush of rupture
Feeling closer closer
I love you love you love you
And when it ends, we will reach a chaotic appeal
Don’t have to pretend that we know how to be, how to feel
With every try, there’s a shame, there’s a trust, there’s a love
Now you are sans life, and I’d give anything to be us
Feel the rush of rupture
Feel the rush of rupture
Bleed into another
Bleed into another
Feel the rush of rupture
Feel the rush of rupture
Reeling closer closer
Your absolute surrender

(traduzione)

Di tanto in tanto, oh il freddo è così difficile da battere
In ogni sorriso c'è un buco ed è così irritante
Giocheremo sulla fiducia, ma è dura e non c'è garanzia
Ci sarà un «noi»?
O sarà un «tu» e un «me»?
Senti la fretta della rottura
Senti la fretta della rottura
Eruzione vertiginosa
Eruzione vertiginosa
Senti la fretta della rottura
Senti la fretta della rottura
Sentirsi più vicini
Ti amo ti amo ti amo
E quando finirà, raggiungeremo un caotico appello
Non dobbiamo fingere che sappiamo come essere, come sentirci
Con ogni tentativo, c'è una vergogna, c'è una fiducia, c'è un amore
Ora sei senza vita e darei qualsiasi cosa per essere noi
Senti la fretta della rottura
Senti la fretta della rottura
Sanguinare in un altro
Sanguinare in un altro
Senti la fretta della rottura
Senti la fretta della rottura
Avvicinandosi sempre più
La tua resa assoluta