Traduzione del testo della canzone Mixed Tide - SRSQ, Matia Simovich

Mixed Tide (originale)

Let’s meet on the hillside, let’s go to the mall
I’ll see you in the basement with the dogs
Let’s dance at the disco, we’ll dance til we wheeze
I promise I’ll survive it once you leave
In the night I find I know euphoria
Soon the tide will fall to my dystopia
Was it my invocation?
Are you hearing my songs?
Send the toad to go swimming with the frog
Please don’t use too much energy, this is my joie de vivre
I can bask in the moonlight while you sleep
Was that you in the parking lot?
I think all the time
I’m here for your family, you were mine
I gave you a blanket, heard about your guitar
We will make it together where you are
In the night I find I know euphoria
Soon the tide will fall to my dystopia
In this place we can defy mortality
Lead me to survive this unreality
Oh don’t be afraid of my emotions, no
It isn’t that I, isn’t that I’m sad
I’m just overwhelmed to finally be with you, love
You should know I get tearful when I’m glad
These new memories heal my little heart so so
Please visit, I’m missing my friend
Feels like it’s been a million lifetimes
Is that too unreasonable to ask?
And I just want to dedicate my life here, so
Tell me how I tell me how I can
I can already feel it start to wane again
Is it too unreasonable to wax?

Mixed Tide (traduzione)

Incontriamoci sul pendio, andiamo al centro commerciale
Ci vediamo nel seminterrato con i cani
Balliamo in discoteca, balleremo fino a sibilare
Prometto che sopravviverò una volta che te ne andrai
Nella notte scopro di conoscere l'euforia
Presto la marea cadrà nella mia distopia
È stata la mia invocazione?
Ascolti le mie canzoni?
Manda il rospo a nuotare con la rana
Per favore, non usare troppa energia, questa è la mia gioia di vivere
Posso crogiolarmi al chiaro di luna mentre dormi
Eri tu nel parcheggio?
Penso sempre
Sono qui per la tua famiglia, tu eri mia
Ti ho dato una coperta, ho sentito parlare della tua chitarra
Ce la faremo insieme dove sei tu
Nella notte scopro di conoscere l'euforia
Presto la marea cadrà nella mia distopia
In questo luogo possiamo sfidare la mortalità
Conducimi a sopravvivere a questa irrealtà
Oh, non aver paura delle mie emozioni, no
Non è che io, non è che sono triste
Sono solo sopraffatto dall'idea di essere finalmente con te, amore
Dovresti sapere che piango quando sono felice
Questi nuovi ricordi guariscono il mio piccolo cuore così così
Per favore, visita, mi manca il mio amico
Sembra che siano trascorse un milione di vite
È troppo irragionevole da chiedere?
E voglio solo dedicare la mia vita qui, quindi
Dimmi come posso dirmi come posso
Sento già che ricomincia a svanire
È troppo irragionevole incerare?