Traduzione del testo della canzone Only One - SRSQ, Matia Simovich

Only One (originale)

Some days, I don’t stand a chance
It’s dark, I know
My face mirrors at a glance
So you think you know
The things I know
You feign to know
But it’s different, it’s different
When the world falls apart, it breaks my heart
But it’s different, it’s different
When the world falls apart, it breaks my heart
I wouldn’t wish it on anyone
Some days I would never stand a chance
She’s on my mind
Paramount loss puts me ever in a trance
You were hard to find
Memories fade, I couldn’t tell what I forgot
For better or for worse
Wish I could trade, but that warrants second thought
I’m blessed, I’m cursed
But it’s different, it’s different
When the world falls apart, it breaks my heart
But it’s different, it’s different
When the world falls apart, it breaks my heart
I wouldn’t wish it on anyone
And it crushed me, and it crushes me
I’m just barely holding on
It crushes me every day
I’m just barely holding on
And if I let go
If I let go
I’m never coming back
I’m never coming back
When everything looks black
I’m just a moment from the sun
The water breaks my back
And I’m the only one
When everything looks black
I’m just a moment from the sun
The water breaks my back
And I’m the only one
The water breaks my back
And I’m the only one
The water breaks my back
And I’m the only one

(traduzione)

Alcuni giorni, non ho alcuna possibilità
È buio, lo so
La mia faccia si specchia a colpo d'occhio
Quindi pensi di saperlo
Le cose che so
Fai finta di sapere
Ma è diverso, è diverso
Quando il mondo va in pezzi, mi si spezza il cuore
Ma è diverso, è diverso
Quando il mondo va in pezzi, mi si spezza il cuore
Non lo augurerei a nessuno
Certi giorni non avrei mai avuto alcuna possibilità
È nella mia mente
La perdita fondamentale mi mette sempre in trance
Eri difficile da trovare
I ricordi svaniscono, non saprei dire cosa ho dimenticato
Nel bene e nel male
Vorrei poter scambiare, ma questo merita un ripensamento
Sono benedetto, sono maledetto
Ma è diverso, è diverso
Quando il mondo va in pezzi, mi si spezza il cuore
Ma è diverso, è diverso
Quando il mondo va in pezzi, mi si spezza il cuore
Non lo augurerei a nessuno
E mi ha schiacciato, e mi ha schiacciato
Sto solo trattenendo a malapena
Mi schiaccia ogni giorno
Sto solo trattenendo a malapena
E se lascio andare
Se lascio andare
Non tornerò mai più
Non tornerò mai più
Quando tutto sembra nero
Sono solo a un momento dal sole
L'acqua mi spezza la schiena
E io sono l'unico
Quando tutto sembra nero
Sono solo a un momento dal sole
L'acqua mi spezza la schiena
E io sono l'unico
L'acqua mi spezza la schiena
E io sono l'unico
L'acqua mi spezza la schiena
E io sono l'unico