Traduzione del testo della canzone Flat Foot Face - Stan SB

Flat Foot Face (originale)

(Had enough of these growing pains
Gonna do it my own way
Scratch that, got a knife in my back again
'Cause if we’re doing it all the same
We’re gonna end up the same way
Then we’ll fall flat footed on our face again)
Me and reality, we don’t really get along
They take my soul, I take it back, and I’m told that’s wrong
I guess I’ll just pretend that everything’s fine and everyone’s friends
Then I’ll fall flat footed on my face again
Do it up now
Then we’ll fall flat footed on our face again
Well, me and my sanity, we’ve been living on the run
What’s best, what’s next?
Just hold your breath, keep movin' on
I guess I’ll just pretend that everything’s fine, and everyone’s friends
Well, raise your hands if you need more
Had enough of these growing pains
Gonna do it my own way
Scratch that, got a knife in my back again
'Cause if we’re doing it all the same
We’re gonna end up the same way
Then we’ll fall flat footed on our face again
They say humanity, I say humiliation
Let’s look to the past, and bring it back instead of original creation
Can’t get it through my head why everything done’s being done again
Is repetition a mission?
I know you’re sitting at home just changing station
Had enough of these growing pains
Gonna do it my own way
Scratch that, got a knife in my back again
'Cause if we’re doing it all the same
We’re gonna end up the same way
Then we’ll fall flat footed on our face again
I don’t understand at all, but I’ll do my best to hold my tongue
And oh, you should ignore it all
It’s for your best I’m told
Me and reality, we don’t really get along
(Then we’ll fall flat footed on our face again)
Had enough of these growing pains
Gonna do it my own way
Scratch that, got a knife in my back again
'Cause if we’re doing it all the same
We’re gonna end up the same way
Then we’ll fall flat footed on our face again

(traduzione)

(Ne ho abbastanza di questi dolori della crescita
Lo farò a modo mio
Grattalo, ho di nuovo un coltello nella schiena
Perché se lo facciamo lo stesso
Finiremo allo stesso modo
Quindi cadremo di nuovo impreparati di faccia)
Io e la realtà non andiamo davvero d'accordo
Prendono la mia anima, io la riprendo e mi è stato detto che è sbagliato
Immagino che farò finta che vada tutto bene e che tutti siano amici
Poi cadrò di nuovo con i piedi piatti in faccia
Fallo ora
Quindi cadremo di nuovo impreparati con la nostra faccia
Bene, io e la mia sanità mentale, abbiamo vissuto in fuga
Cosa c'è di meglio, cosa c'è dopo?
Trattieni il respiro, continua a muoverti
Immagino che farò finta che vada tutto bene e che tutti siano amici
Bene, alza la mano se hai bisogno di altro
Ne ho abbastanza di questi dolori della crescita
Lo farò a modo mio
Grattalo, ho di nuovo un coltello nella schiena
Perché se lo facciamo lo stesso
Finiremo allo stesso modo
Quindi cadremo di nuovo impreparati con la nostra faccia
Dicono umanità, io dico umiliazione
Guardiamo al passato e lo riportiamo indietro invece della creazione originale
Non riesco a capire perché tutto ciò che è stato fatto viene rifatto
La ripetizione è una missione?
So che sei seduto a casa a cambiare stazione
Ne ho abbastanza di questi dolori della crescita
Lo farò a modo mio
Grattalo, ho di nuovo un coltello nella schiena
Perché se lo facciamo lo stesso
Finiremo allo stesso modo
Quindi cadremo di nuovo impreparati con la nostra faccia
Non capisco affatto, ma farò del mio meglio per trattenere la lingua
E oh, dovresti ignorarlo tutto
È per il tuo meglio, mi è stato detto
Io e la realtà non andiamo davvero d'accordo
(Poi cadremo di nuovo impreparati di faccia)
Ne ho abbastanza di questi dolori della crescita
Lo farò a modo mio
Grattalo, ho di nuovo un coltello nella schiena
Perché se lo facciamo lo stesso
Finiremo allo stesso modo
Quindi cadremo di nuovo impreparati con la nostra faccia