Traduzione del testo della canzone The Look of Lust - Standard Fare

The Look of Lust (originale)

Your eyes opened wide with innocence
Can you really not know?
They’re shining bright like they’ve never been shown
Like they’ve never been shown
My eyelids are low like I know something
It’s twisted instinct, it’s almost overpowering
Half smile as if I’m enjoying this
As if I’m enjoying this
If I had strength, I wouldn’t take advantage
If I knew better, I wouldn’t take you
That place looks like not by the alcohol
So young, so clear
You seem nice as far as I can tell
At least you’re still here
At least you’re still here
Lightning bursts through my ribcage when we’re close
Pushed against the wall as soon as we get home
There’s nothing left to ask for
Nothing left to ask for
If I had strength, I wouldn’t take advantage
If I knew better, I wouldn’t take you
You look at me, right at me act like you’re listening
I keep on talking, don’t think you’re paying attention

The Look of Lust (traduzione)

I tuoi occhi si sono spalancati con innocenza
Davvero non puoi saperlo?
Stanno brillando come se non fossero mai stati mostrati
Come se non fossero mai stati mostrati
Le mie palpebre sono basse come se sapessi qualcosa
È un istinto contorto, è quasi opprimente
Mezzo sorriso come se mi stessi divertendo
Come se mi stessi divertendo
Se avessi la forza, non ne approfitterei
Se sapessi meglio, non ti prenderei
Quel posto sembra non per l'alcol
Così giovane, così chiaro
Sembri carino per quanto ne so
Almeno sei ancora qui
Almeno sei ancora qui
Un fulmine mi attraversa la cassa toracica quando siamo vicini
Spinto contro il muro non appena arriviamo a casa
Non c'è più niente da chiedere
Non c'è più niente da chiedere
Se avessi la forza, non ne approfitterei
Se sapessi meglio, non ti prenderei
Mi guardi, proprio me ti comporti come se stessi ascoltando
Continuo a parlare, non credo che tu stia prestando attenzione