Traduzione del testo della canzone She - Starz

She (originale)

She knew she was different
When she was nine years old
She had a little trouble
Doing what she was told
Strong-willed, spirit-filled, innocent, wild
Not your typical yes ma’am, no ma’am child
It was her life and she was gonna live it
And if it took her heart and soul
She was gonna give it
She was young enough to question
Old enough to know
There’s no place in this world she couldn’t go
And if the road runs out
She’s gonna build a bridge
To the other side
That’s just how she is
That’s just how she is, she is, she is, she is
The day she turned eighteen
She instinctively knew
Love is the teacher
Life is the school
And she figured it out one fateful day
That if she played it safe she would never play
And in that moment hearts dream about
A girl walked in and a woman walked out
She was young enough to question
Old enough to know
There’s no place in this world she couldn’t go
And if the road runs out
She’s gonna build a bridge
To the other side
That’s just how she is
That’s just how she is, she is, she is, she is
Driven by a fire
Burning deep inside
She says if life is what you make it
I’m gonna make it mine
She was young enough to question
Old enough to know
There’s no place in this world she couldn’t go
And if the road runs out
She’s gonna build a bridge
To the other side
That’s just how she is
That’s just how she is, she is, she is, she is

She (traduzione)

Sapeva di essere diversa
Quando aveva nove anni
Ha avuto un piccolo problema
Fare quello che le è stato detto
Voluto, pieno di spirito, innocente, selvaggio
Non è il tipico sì signora, no signora bambina
Era la sua vita e l'avrebbe vissuta
E se le ci sono voluti cuore e anima
L'avrebbe dato
Era abbastanza giovane per fare domande
Abbastanza grande per sapere
Non c'è posto in questo mondo in cui non potrebbe andare
E se la strada si esaurisce
Costruirà un ponte
Dall'altra parte
È proprio così
È proprio così che è, è, è, è
Il giorno in cui ha compiuto diciotto anni
Lei lo sapeva istintivamente
L'amore è l'insegnante
La vita è la scuola
E l'ha capito in un fatidico giorno
Che se avesse giocato sul sicuro non avrebbe mai giocato
E in quel momento i cuori sognano
Una ragazza è entrata e una donna è uscita
Era abbastanza giovane per fare domande
Abbastanza grande per sapere
Non c'è posto in questo mondo in cui non potrebbe andare
E se la strada si esaurisce
Costruirà un ponte
Dall'altra parte
È proprio così
È proprio così che è, è, è, è
Spinto da un incendio
Bruciando nel profondo
Dice se la vita è ciò che la fai
Lo farò mio
Era abbastanza giovane per fare domande
Abbastanza grande per sapere
Non c'è posto in questo mondo in cui non potrebbe andare
E se la strada si esaurisce
Costruirà un ponte
Dall'altra parte
È proprio così
È proprio così che è, è, è, è