Traduzione del testo della canzone Subway Terror - Starz

Subway Terror (originale)

I got my suit on
I got my boot on
I’m goin' down that stairway
Gotta put my glove on
If I get some blood on
My sneakers I don’t care
Hey man, I got my ludes
I’m in the mood
They look so lovely and pale
When they kiss the third rail
And they won’t step lively anymore
Deep in the heart of you
A terror grows (know it, know it)
I see it in your eyes
It shows (know it, know it)
You watch me walk from car to car
What the hell am I looking for
I’m gonna check it out
I’m gonna shake it up
I want a transit cop
To try and break it up
You got a wimpy face
And if this train gets stuck
You better say a prayer
'Cause man you’re outta luck
Oh, I take the B train
I take the D train
I take the one that’s jammed up tight
I take the purses
I see some nurses
They think they’re oh so prim and white
I’d like to dirty up
Their little skirties up
They look so lovely and pale
When they kiss the third rail
And they won’t step lively anymore
Deep in the heart of you
A feeling grows (you've had it, had it)
I see it in your eyes
I know (you've had it, had it)
By God this blade is razor sharp
Do you know how to play a harp
I think your numbers up
I see you on the slab
You had the money jack
You shoulda took a cab
It’s been a pleasure sir
And you were so polite
I’ll tell your family
You won’t be home tonight, ooh
I got my suit on yeah
I got my boot on yeah
I’m goin' down that stairway
Gotta put my glove on yeah
I get some blood on yeah
My sneakers I don’t care
I got my ludes
I’m in the mood
They look so lovely and pale
When they kiss the third rail
And they won’t step lively anymore
Aaaaarrrhhhhh

(traduzione)

Ho indossato la tuta
Ho il mio stivale
Sto scendendo quella scala
Devo mettere il mio guanto
Se ho un po' di sangue addosso
Le mie scarpe da ginnastica non mi interessa
Ehi amico, ho i miei ludi
Sono dell'umore
Sembrano così adorabili e pallidi
Quando baciano il terzo binario
E non saranno più vivaci
Nel profondo del tuo cuore
Un terrore cresce (sappilo, conoscilo)
Lo vedo nei tuoi occhi
Mostra (saperlo, conoscerlo)
Mi guardi camminare da una macchina all'altra
Cosa diavolo sto cercando
Lo verificherò
Lo scuoterò
Voglio un poliziotto di transito
Per provare a romperlo
Hai una faccia debole
E se questo treno si blocca
Faresti meglio a dire una preghiera
Perché amico sei sfortunato
Oh, prendo il treno B
Prendo il treno D
Prendo quello che è inceppato
Prendo le borse
Vedo alcune infermiere
Pensano di essere così semplici e bianchi
Vorrei sporcare
Le loro minigonne alzate
Sembrano così adorabili e pallidi
Quando baciano il terzo binario
E non saranno più vivaci
Nel profondo del tuo cuore
Una sensazione cresce (l'hai avuto, l'hai avuto)
Lo vedo nei tuoi occhi
Lo so (l'hai avuto, l'hai avuto)
Per Dio, questa lama è affilata come un rasoio
Sai come suonare un'arpa
Penso che i tuoi numeri siano alti
Ci vediamo sulla lastra
Avevi il jack dei soldi
Avresti dovuto prendere un taxi
È stato un piacere signore
E tu sei stato così educato
Lo dirò alla tua famiglia
Non sarai a casa stasera, ooh
Ho la mia tuta addosso sì
Ho il mio stivale su sì
Sto scendendo quella scala
Devo mettere il mio guanto sì
Ho un po' di sangue addosso sì
Le mie scarpe da ginnastica non mi interessa
Ho i miei ludi
Sono dell'umore
Sembrano così adorabili e pallidi
Quando baciano il terzo binario
E non saranno più vivaci
Aaaaarrrhhhhh