Traduzione del testo della canzone I'm On Fire - Stateless, Shara Worden

I'm On Fire (originale)

Whatever you’ve done, just bury it
And swim back down to the ocean bed
And find the secret place where we buried those bones
While we explode our shipwrecks with pockets full of stones
I don’t care where we’ve been tonight
It is of no consequence my dear
Just stay here, my arms are wide, my love
And the rest of the world could disappear and I wouldn’t care
'Cause I’m on fire
I guess I should open another bottle of wine
Light another cigarette and turn the record over
And play the songs we sang when we buried those bones
While we explored our shipwrecks with pockets full of stones
I don’t care where we’ve been tonight
It is of no consequence my dear
Just stay here, my arms are wide, my love
And the rest of the world could disappear and I wouldn’t care
'Cause I’m on fire
I’m on, I’m fire
I’m on fire
I’m, I’m on fire
I’m on fire
Fire
Fire, fire
I’m on fire, fire, fire, fire

(traduzione)

Qualunque cosa tu abbia fatto, seppelliscila
E nuota di nuovo fino al fondo dell'oceano
E trova il luogo segreto in cui abbiamo seppellito quelle ossa
Mentre esplodiamo i nostri relitti con le tasche piene di sassi
Non mi interessa dove siamo stati stasera
Non ha alcuna conseguenza mia cara
Resta qui, le mie braccia sono larghe, amore mio
E il resto del mondo potrebbe scomparire e non mi importerebbe
Perché sono in fiamme
Immagino che dovrei aprire un'altra bottiglia di vino
Accendi un'altra sigaretta e gira il disco
E suona le canzoni che abbiamo cantato quando abbiamo seppellito quelle ossa
Mentre esploravamo i nostri relitti con le tasche piene di sassi
Non mi interessa dove siamo stati stasera
Non ha alcuna conseguenza mia cara
Resta qui, le mie braccia sono larghe, amore mio
E il resto del mondo potrebbe scomparire e non mi importerebbe
Perché sono in fiamme
Sono acceso, sono il fuoco
Io sono in fiamme
Sono, sono in fiamme
Io sono in fiamme
Fuoco
Fuoco fuoco
Sono in fiamme, fuoco, fuoco, fuoco