Traduzione del testo della canzone Skinnyman - Static-X

Skinnyman (originale)

My little girl
My little girl
My little girl
Where are you?
My fucked-up world
My fucked-up world
My fucked-up world
Destroyed you
Day after day
Day after day
I get it now
I just go on without you
Twisted inside
Six miles high
I rehearse how
To say goodbye to you
Skinnyman
Turned into a monster
I’m a motherfucker
Wrap it up tight
Wrap it up tight
Emotions are distorted
It’s no surprise
Nothing alive
All hope has been aborted
Day after day
Day after day
I get it now
I just go on without you
Twisted inside
Six miles high
I rehearse how
To say goodbye to you
Skinnyman
Turned into a monster
I’m a motherfucker
Inside I’m dead
All used up
God damn I miss her
As my skin turns yellow
I forget this hell
As the skies are bruised
And the rain comes down
As my face turns pale
Try to deal with these thoughts
At the end of it all (x18)
Skinnyman
Turned into a monster
I’m a motherfucker
Inside I’m dead
All used up
God damn I miss her
As my skin turns yellow
I forget this hell
As the skies are bruised
And the rain comes down
As my face turns pale
Try to deal with these thoughts
At the end of it all
I still miss you

Skinnyman (traduzione)

La mia bambina
La mia bambina
La mia bambina
Dove sei?
Il mio mondo incasinato
Il mio mondo incasinato
Il mio mondo incasinato
Ti ho distrutto
Giorno dopo giorno
Giorno dopo giorno
Ho capito ora
Vado semplicemente avanti senza di te
Contorto dentro
Sei miglia di altezza
Provo come
Per dirti addio
Un uomo molto magro
Trasformato in un mostro
Sono un figlio di puttana
Avvolgilo bene
Avvolgilo bene
Le emozioni sono distorte
Non è una sorpresa
Niente di vivo
Ogni speranza è stata abortita
Giorno dopo giorno
Giorno dopo giorno
Ho capito ora
Vado semplicemente avanti senza di te
Contorto dentro
Sei miglia di altezza
Provo come
Per dirti addio
Un uomo molto magro
Trasformato in un mostro
Sono un figlio di puttana
Dentro sono morto
Tutto consumato
Dannazione, mi manca
Mentre la mia pelle diventa gialla
Ho dimenticato questo inferno
Come i cieli sono ammaccati
E scende la pioggia
Mentre il mio viso diventa pallido
Prova a gestire questi pensieri
Alla fine di tutto (x18)
Un uomo molto magro
Trasformato in un mostro
Sono un figlio di puttana
Dentro sono morto
Tutto consumato
Dannazione, mi manca
Mentre la mia pelle diventa gialla
Ho dimenticato questo inferno
Come i cieli sono ammaccati
E scende la pioggia
Mentre il mio viso diventa pallido
Prova a gestire questi pensieri
Alla fine di tutto
Mi manchi ancora