Traduzione del testo della canzone Alles Goed - Steen

Alles Goed (originale)

Alles goed
Het gaat wel goed
Het komt wel goed
Het gaat heel goed
Het komt wel goed
Het gaat zoals het moet
Alles goed
Het gaat wel goed
Het komt wel goed
Het gaat heel goed (c'est la vie)
Het komt wel goed
Het gaat zoals het moet
Ik heb me handen gebroken
Vertrapt op de tegels
Ben in elkaar geslagen
Barsten en krassen in me schedel
Fuck me ex-schoonfamilie
Met zijn allen tegen eentje
Ben door me ex er ingeluisd
Was er maar een omgangsregeling
En me vader die heeft een hersenbloeding gehad
Hij ligt nu al zo lang in coma
Ze geven geen hoop
Maar ik weet dat het goed komt
Ik weet het zeker
Ook al weet ik dat hij nooit meer loopt, praat
Hij zei me als ik niet meer kan zingen is het beter als je me dood maakt
En ik heb eindelijk een baantje gevonden in een Callcenter
Als callagent, slaafmongooltje
Zolang ik mijn rekening kan betalen verdomme
En mijn schulden af kan lossen
Doe ik wat ik moet toch?
(toch)
Het komt wel goed toch?
(toch)
Ben blij met wat ik heb
Maak er het beste van
Ook al zie ik mijn dochter niet
Ben ik gelukkig
Elke keer als ik aan mijn dochter denk
Of naar haar foto’s kijk
Weet ik dat het goed komt
Alles goed
Het gaat wel goed (Het gaat wel goed)
Het komt wel goed (Het komt wel goed)
Het gaat heel goed (Alles goed toch)
Het komt wel goed
Het gaat zoals het moet
Vraag me niet hoe.
maar alles komt goed baby
Alles goed
Het gaat wel goed (Het gaat wel goed)
Het komt wel goed (Het komt wel goed)
Het gaat heel goed (Alles goed toch)
Het komt wel goed
Het gaat zoals het moet
Vraag me niet hoe.
maar alles komt goed baby
Loop het ziekenhuis uit
Met mijn handen in het gips
Hechtingen in mijn hoofd
Geperforeerde long
Tanden door de lip
What the fuck is dit?!
Haat je me zo om wat ik spit?
Omdat ik rapper ben?
Belachelijk!
Ik ben en blijf de papa van je kind
Dreigend dat ik mijn dochter nooit meer mag zien
Vind je het gek dat ik doorflip?
Kwaad praat als ik je aan de phone heb
Neem het maar op!
Klaag me maar aan!
Doe aangifte dan!
Ik heb geen tijd voor een taakstraf
Geen geld voor boetes op de bank
Niks opgebouwd in mijn leven
Alleen een immense studieschuld
Inderdaad, mijn laatste geld overgemaakt naar mijn advocaat
Ik hoop dat het niet te laat is
En dat mijn dochter mij nog herkent
Weet wie haar papa is
Straks kijk ik een herseninfarct
Als mijn eigen vader
Een bloedkop
En ga ik dood
Geen toekomst
Verlamt in een rolstoel
Tot die tijd denk ik aan de momenten dat ik hem nog wel zag
Ik weet dat hij het weet
Ik weet dat het goed komt
Alles goed
Het gaat wel goed
Het komt wel goed
Het gaat heel goed
Het komt wel goed
Het gaat zoals het moet
Vraag me niet hoe.
maar alles komt goed baby
Alles goed
Het gaat wel goed
Het komt wel goed
Het gaat heel goed
Het komt wel goed
Het gaat zoals het moet
Vraag me niet hoe.
maar alles komt goed baby

(traduzione)

Tutto bene
sto bene
Andrà bene
Sta andando molto bene
Andrà bene
Sta andando come dovrebbe
Tutto bene
sto bene
Andrà bene
Sta andando molto bene (c'est la vie)
Andrà bene
Sta andando come dovrebbe
Mi sono rotto le mani
Calpestato sulle piastrelle
Sono stato picchiato
Crepe e graffi nel mio cranio
Scopami ex suoceri
Tutti contro uno
Sono stato ingannato dal mio ex
Se solo ci fosse un accordo di contatto
E mio padre ha avuto un'emorragia cerebrale
È in coma ormai da tanto tempo
Non danno speranza
Ma so che andrà bene
sono sicuro
Anche se so che non camminerà mai più, parla
Mi ha detto che se non so più cantare è meglio che tu mi uccida
E finalmente ho trovato lavoro in un call center
Come agente telefonico, schiavo mongolo
Finché posso pagare il mio dannato conto
E può saldare i miei debiti
Sto facendo quello che devo?
(Tuttavia)
Andrà bene, vero?
(Tuttavia)
Sono contento di quello che ho
Sfrutta al meglio
Anche se non vedo mia figlia
Sono felice
Ogni volta che penso a mia figlia
Oppure guarda le sue foto
So che andrà bene
Tutto bene
sto bene (sto bene)
Andrà tutto bene (Andrà tutto bene)
Sta andando molto bene (va tutto bene comunque)
Andrà bene
Sta andando come dovrebbe
Non chiedermi come.
ma andrà tutto bene tesoro
Tutto bene
sto bene (sto bene)
Andrà tutto bene (Andrà tutto bene)
Sta andando molto bene (va tutto bene comunque)
Andrà bene
Sta andando come dovrebbe
Non chiedermi come.
ma andrà tutto bene tesoro
Uscite dall'ospedale
Con le mani ingessate
Punti nella mia testa
Polmone perforato
Denti attraverso il labbro
Che cazzo è questo?!
Mi odi così tanto per quello che mi piace?
Perché sono un rapper?
Ridicolo!
Sono e rimarrò il padre di tuo figlio
Minacciando che potrei non rivedere mai più mia figlia
Pensi che sia pazzesco che io stia andando fuori di testa?
Parla male quando ti ho al telefono
Registralo!
Fammi causa!
Allora segnalalo!
Non ho tempo per il servizio alla comunità
Niente soldi per le multe in banca
Niente si è accumulato nella mia vita
Solo un enorme debito studentesco
In effetti, i miei ultimi soldi sono stati trasferiti al mio avvocato
Spero non sia troppo tardi
E che mia figlia mi riconosce ancora
Sapere chi è suo padre
Presto guarderò un infarto cerebrale
Come mio padre
Una testa di sangue
E sto morirò
Senza futuro
Paralizzato su una sedia a rotelle
Fino ad allora, penso ai momenti in cui l'ho visto
So che lo sa
So che andrà bene
Tutto bene
sto bene
Andrà bene
Sta andando molto bene
Andrà bene
Sta andando come dovrebbe
Non chiedermi come.
ma andrà tutto bene tesoro
Tutto bene
sto bene
Andrà bene
Sta andando molto bene
Andrà bene
Sta andando come dovrebbe
Non chiedermi come.
ma andrà tutto bene tesoro