| Fuck het COC
| Fanculo il COC
|
| Jullie zijn ziek, zo hier
| Sei malato, quindi qui
|
| Zoveel baat bij haat
| Tanto beneficio dall'odio
|
| Door al die haat zie jullie geen liefde meer
| A causa di tutto quell'odio non vedi più l'amore
|
| Kwaad omdat ik mij niet homofobisch uitlaat
| Arrabbiato perché non mi esprimo omofobo
|
| En niet discrimineer, want zonder homohaat krijgen jullie geen subsidie meer
| E non discriminare, perché senza l'omofobia non riceverai più un sussidio
|
| Ooit zag ik een regenboog als natuurverschijnsel voor ons allen
| Una volta ho visto un arcobaleno come un fenomeno naturale per tutti noi
|
| Ongeacht geloof, geaardheid of afkomst
| Indipendentemente dalla religione, orientamento o origine
|
| Zie ik nu een regenboog, zie ik een groep heterofobe gasten
| Vedo ora un arcobaleno, vedo un gruppo di ragazzi eterofobici
|
| Met peace-vlaggen in de handen, protesterend tegen alles
| Con le bandiere della pace in mano, protestando contro tutto
|
| Van steen moeten ze verbannen, scanderen dat ze walgen van mijn 101barz
| Di pietra devono bandire, cantare che disgustono i miei 101barz
|
| Gadverdamme, maar in die track haten we op alles
| Accidenti, ma in quella traccia odiamo tutto
|
| Maar jullie batties zijn dus specialer dan een ander
| Ma i tuoi batties sono più speciali di chiunque altro
|
| Maar ondanks dat heb ik niets tegen gay, oke
| Ma nonostante ciò non ho niente contro i gay, ok
|
| Een beetje gay is oke
| Un po' di gay va bene
|
| Dus niet zo kortzichtig, zo zielig
| Quindi non così miope, così patetico
|
| Als Ronnie sorry zou zeggen voor zijn woorden
| Se Ronnie si scusasse per le sue parole
|
| Zou ikzelf vrienden met hem kunnen worden
| Potrei essere io stesso amica di lui
|
| Ondanks hij homofiel is
| Anche se è gay
|
| Dus fuck you
| quindi vaffanculo
|
| Homie van de basisschool Jan Hoek
| Homie della scuola elementare di Jan Hoek
|
| Is uit de kast toe, maar wat boeit dat noe, jongen
| È fuori dall'armadio, ma chi se ne frega, ragazzo
|
| Goed voor je maat, moet hij weten
| Buon per te amico, deve saperlo
|
| Ik spreek hem nog af en toe en zette hem zelfs laatst een tattoo op’m
| Lo incontro ancora ogni tanto e di recente gli ho anche fatto un tatuaggio
|
| En de dames van
| E le signore di
|
| Zowel Jan als hunnie zie ik als mensen
| Vedo sia Jan che Hunnie come persone
|
| Zowel schappelijk als zakelijk
| Sia ragionevole che commerciale
|
| En mij in de waarde laat
| E lasciami nel valore
|
| En niet in de weg zit
| E non in mezzo
|
| Vind ik alles best | Mi piace tutto di più |