Traduzione del testo della canzone Lowlife - EZG, Steen, Steff

Lowlife (originale)

Kan toch niks beginnen met die motherfuckin lowlifes
Ik heb zoveel in m’n neus gestopt
Vanavond word ie nooit meer stijf
Je kan toch niks beginnen met die motherlovin lowlifes
Laat ze gaan joh, laat ze gaan
Kom van die Rotterdam zuidpool
Kom van die Rotterdam zuidpool
Tienermoeders met een buik vol
Kleine boeven komen uit school
Pannen met bami gaan viral
Wij spelen niets eens een bijrol
Wij zijn die trash, wij zijn nie best
Maar dat is puur voor survival
Weet niet eens wat ik met m’n dag doe
Drink en rook en ik maak een fatoe
Voor de deur zit ik op een klapstoel
Mijn gezicht die zegt fuck you
Krijg de kanker, geef de tering
Uit eten zonder reservering
Jij denkt daar zit geen klasse meer in
Maar ik kom net van de reclassering
Lekker fout, ketting van nepgoud
Val niet in slaap maar heb wel een black out
Sluit een deal als Eddie z’n shag vouwt
Komt wel goed als jij maar je bek houdt
Effe in de kroeg voor drugsdeal
Het liep allemaal soepel en subtiel
Tot jij opeens boem van je kruk viel
Wat ben je nou aan t doen debiel
Kan toch niks beginnen met die motherfuckin lowlifes
Ik heb zoveel in m’n neus gestopt
Vanavond word ie nooit meer stijf
Je kan toch niks beginnen met die motherlovin lowlifes
Laat ze gaan joh laat ze gaan
M’n leven gaat vlug
Ben niet bekend hier, alleen maar berucht
Kreeg je respect, maar dat neem je terug
Tunnel is dicht en dan neem ik de brug
Panterprints en strakke T-shirts
Ik zeg lieverd, ik ben geen lieverd
Bank in het park met een halve liter
Das die vrijheid, kan er van genieten
Vieze vrouwen en luie mannen
Je wijk is leuk maar zuid is anders
Heb geen zin om thuis te hangen
Ik ben buiten, buitenlander
Sinds m’n elfde was ik al een lefgozer
Maar als ik boos werd sloeg m’n stem over
Kankerlul, waarom doe je groot
Je bent een hoerenzoon, en je moeder ook
Ik kwam overal binnen door m’n grote bek
Nu mag ik nergens meer naar binnen met m’n grote bek
Witte jongens die niet winnen krijgen nooit respect
Daarom haal ik alles binnen wat ik nodig heb
Check check, je houd me niet bij
Op me bike heb ik schijt aan elke auto die rijd
Fuck je favoriet en welke auto die rijd
Dikke middelvinger voor je autoriteit
Kan toch niks beginnen met die motherfuckin lowlifes
Je kan toch niks beginnen met die motherfuckin lowlifes
Je kan toch niks beginnen met die motherlovin lowlifes
Je kan toch niks beginnen met die motherlovin lowlifes
Laat ze gaan, joh laat ze gaan

(traduzione)

Non posso fare niente con quei bastardi di merda
Ho messo così tanto nel mio naso
Stanotte non si irrigidirà mai più
Non puoi fare niente con quei malviventi Motherlovin
lasciali andare amico, lasciali andare
Vieni da quel Polo Sud di Rotterdam
Vieni da quel Polo Sud di Rotterdam
Mamme adolescenti con la pancia piena
I piccoli imbroglioni escono da scuola
Le padelle con i noodles stanno diventando virali
Non svolgiamo nemmeno un ruolo di supporto
Siamo quella spazzatura, non siamo i migliori
Ma è solo per la sopravvivenza
Non so nemmeno cosa sto facendo della mia giornata
Bevi e fuma e io creo un destino
Sono seduto su una sedia pieghevole davanti alla porta
La mia faccia che dice vaffanculo
Prendi il cancro, dai detering
Mangiare fuori senza prenotazione
Pensi che non ci sia più classe in questo
Ma sono appena uscito dalla libertà vigilata
Bel errore, finta collana d'oro
Non addormentarti ma avere un black out
Fai un patto quando Eddie piega la sua scopata
Andrà tutto bene se stai zitto
Veloce al bar per spaccio di droga
È andato tutto liscio e sottilmente
Finché all'improvviso non esplodi il tuo sgabello
cosa stai facendo ora idiota
Non posso fare niente con quei bastardi di merda
Ho messo così tanto nel mio naso
Stanotte non si irrigidirà mai più
Non puoi fare niente con quei malviventi Motherlovin
lasciali andare, lasciali andare
La mia vita va veloce
Non sono conosciuto qui, solo famigerato
Hai rispetto, ma te lo riprendi
Il tunnel è chiuso e poi prendo il ponte
Stampe di pantera e magliette attillate
Dico tesoro, non sono tesoro
Panchina nel parco con mezzo litro
Questa è quella libertà, puoi godertela
Donne sporche e uomini pigri
Il tuo quartiere è carino, ma il sud è diverso
Non hai voglia di uscire a casa
Sono fuori, straniero
Da quando avevo undici anni ero un ragazzo coraggioso
Ma quando mi sono arrabbiato la mia voce è saltata
Cazzo Cancro, perché ti comporti in grande
Sei figlio di puttana, e anche tua madre
Sono entrato dappertutto attraverso la mia grande bocca
Ora non posso entrare da nessuna parte con la mia grande bocca
I ragazzi bianchi che non vincono non ottengono mai rispetto
Ecco perché ottengo tutto ciò di cui ho bisogno
Assegno assegno, non mi tieni il passo
Sulla mia bici cago ogni macchina che guida
Fanculo la tua preferita e quale macchina che guida
Grande dito medio per la tua autorità
Non posso fare niente con quei bastardi di merda
Non puoi fare niente con quei bastardi di merda
Non puoi fare niente con quei malviventi Motherlovin
Non puoi fare niente con quei malviventi Motherlovin
lasciali andare, amico, lasciali andare