Traduzione del testo della canzone Pelos Meus Amores - Stefanie, Lino Krizz

Pelos Meus Amores (originale)

O mundo dos sonhos
Eu presentearia se eu pudesse
O que eu tenho é pouco
Um troco descolava se o dinheiro desse
Aquela ideia de ganhar na loteria
De pegar uma parte e dividir com os mais chegados
Isso eu faria
Quem não faria por quem gosta de verdade?
Ao saber das coisas que não fluem por causa da necessidade
'Cê vê, não é má vontade, dificuldade
O processo é lento, pois existem as outras prioridades
De vez em quando a emoção te tenta e não importa
Daí vê que no final do mês se enforca
'Cê tá ligado se 'cê der vazão a isso é prejuízo
Faça tudo com juízo
O que 'cê quer não é muito, eu sei, 'cê merece mais
Conforto é bom, mas não é tudo bens materiais
Muito pequeno é tudo isso, eu te desejo a paz
Pra estar sempre contigo e tornar seus sonhos reais
Pelos meus amores
Eu transformo folhas secas em lindas flores
Ao meu filme preto e branco, eu dou várias cores
É momentânea a minha dor
É por vocês que na minha vida eu dou mais valor
Aos meus amores
Eu transformo folhas secas em lindas flores
Ao meu filme preto e branco, eu dou várias cores
É momentânea a minha dor
É por vocês que na minha vida eu dou mais valor
É preciso força e juízo, se blindar do mal
Sentimento tão vivo e que se renova
Se põe à prova, quando é especial
Viajei pelo tempo, manhãs de setembro
A gente gosta tanto, que defeito passa batido
Muitas vezes não se vê, e quando vê dá mal entendido
Um solta umas verdades e o outro sai ofendido
A consciência pesa e 'cê vê que é mal compreendido
Talvez se eu não pegasse tão pesado, não rolasse um stress
Da próxima eu pego levo ao invés
De te magoar, pois essa não é minha intenção
Mas parece que o que eu digo 'cê não presta atenção
Tá nervoso, pois eu vejo o mesmo erro, 'cê insiste
Assisto de camarote, péssimo te ver triste
Dói em mim te ver assim, ai de alguém falar mal
Na minha frente não, minha reação não será legal
Afinal, 'cê fica sem, mas dá sua blusa pra eu vestir
Amor de verdade assim é difícil de existir
Não trocaria, estaria contigo eternamente
Se dependesse de mim seria tudo diferente
Pelos meus amores
Eu transformo folhas secas em lindas flores
Ao meu filme preto e branco, eu dou várias cores
É momentânea a minha dor
É por vocês que na minha vida eu dou mais valor
Aos meus amores
Eu transformo folhas secas em lindas flores
Ao meu filme preto e branco, eu dou várias cores
É momentânea a minha dor
É por vocês que na minha vida eu dou mais valor
É preciso força e juízo, se blindar do mal
Sentimento tão vivo e que se renova
Se põe a prova, quando é especial
Viajei pelo tempo, manhãs de setembro
É por vocês que na minha vida eu dou mais valor
É por vocês que na minha vida eu dou mais valor
É por vocês que na minha vida eu dou mais valor
É por vocês que na minha vida eu dou mais valor
Aos meus amores!

Pelos Meus Amores (traduzione)

Il mondo dei sogni
Lo regalerei se potessi
Quello che ho è poco
Un cambiamento decollerebbe se i soldi da quello
Quell'idea di vincere alla lotteria
Per prendere una parte e condividerla con i più vicini
Che lo farei
Chi non lo farebbe per qualcuno che amano veramente?
Quando sapere cose che non scorrono a causa del necessità
«Vedi, non è cattiva volontà, difficoltà
Il processo è lento, poiché ci sono altre priorità
Ogni tanto l'emozione ci prova e non importa
Poi vedi che a fine mese si blocca
"Sei connesso se" dai sfogo a questa è una perdita
fare tutto con giudizio
Quello che vuoi non è molto, lo so, ti meriti di più
Il comfort è buono, ma non sono tutti i beni materiali
Tutto questo è molto piccolo, ti auguro pace
Per essere sempre con te e realizzare i tuoi sogni
per i miei amori
Trasformo le foglie secche in bellissimi fiori
Alla mia pellicola in bianco e nero, do diversi colori
Il mio dolore è momentaneo
È per te che nella mia vita apprezzo di più
ai miei amori
Trasformo le foglie secche in bellissimi fiori
Alla mia pellicola in bianco e nero, do diversi colori
Il mio dolore è momentaneo
È per te che nella mia vita apprezzo di più
Ci vuole forza e giudizio per proteggersi dal male
Sentendosi così vivo e rinnovato
Si mette alla prova, quando è speciale
Ho viaggiato nel tempo, le mattine di settembre
Ci piace così tanto, che un difetto passa inosservato
Spesso non lo vedi, e quando lo vedi, è frainteso
Uno fa uscire alcune verità e l'altro se ne va offeso
La coscienza pesa e si vede che è fraintesa
Forse se non diventassi così pesante, non ci sarebbe stress
La prossima volta lo prendo invece
Per farti del male, perché non è mia intenzione
Ma sembra che quello che dico 'non presti attenzione
Sei nervoso, perché vedo lo stesso errore, ' insisti
Guardo da una scatola, è brutto vederti triste
Mi fa male vederti così, guai a qualcuno che parla male
Davanti a me no, la mia reazione non sarà piacevole
Dopotutto, 'non ce l'hai, ma dammi la tua camicetta così posso indossarla
Il vero amore come questo è difficile da esistere
Non scambierei, sarei con te per sempre
Se dipendesse da me, tutto sarebbe diverso
per i miei amori
Trasformo le foglie secche in bellissimi fiori
Alla mia pellicola in bianco e nero, do diversi colori
Il mio dolore è momentaneo
È per te che nella mia vita apprezzo di più
ai miei amori
Trasformo le foglie secche in bellissimi fiori
Alla mia pellicola in bianco e nero, do diversi colori
Il mio dolore è momentaneo
È per te che nella mia vita apprezzo di più
Ci vuole forza e giudizio per proteggersi dal male
Sentendosi così vivo e rinnovato
Viene messo alla prova, quando è speciale
Ho viaggiato nel tempo, le mattine di settembre
È per te che nella mia vita apprezzo di più
È per te che nella mia vita apprezzo di più
È per te che nella mia vita apprezzo di più
È per te che nella mia vita apprezzo di più
Ai miei amori!