Traduzione del testo della canzone It's Raining - Stella Jang, Verbal Jint

It's Raining (originale)

It’s raining outside the window
It’s raining just like the day you left me
그때 난 너무나 나약하고
겁이 많아서 널 보냈어
나는 아직도 생각이 나
우산도 없이 비를 맞던
그 거리의 너와 나
언젠가 다시 우연이
널 만나게 한다면
그땐 말할게 내 안의 진심
It’s raining
헤아려보니 어느덧
신기하게도 벌써 몇 개의 계절이 갔네
Funny what time can do
우리 산책 후 비에 젖어
들어간 조그만 가게 거기 간판 색
자꾸 이상하게 쳐다보던
시선들까지 다 기억이 나
아주 오래전의 이야기야
그때의 난 겁이 많았나봐
서로의 숨결이 닿은 순간마다
고개를 돌려 먼 곳을 보려했지
너도 이제는 이해할까 날
It’s raining outside now
비가 오니까 괜히 생각이 나
혹시 널 다시 보게 된다면
할 수 있을 것만 같아 그 말
나는 아직도 생각이 나
우산도 없이 비를 맞던
그 거리의 너와 나
언젠가 다시 우연이
널 만나게 한다면
그땐 말할게 고마웠다고
It’s raining
It’s raining

It's Raining (traduzione)

Fuori dalla finestra piove
Sta piovendo proprio come il giorno in cui mi hai lasciato
Allora ero così debole
Ti ho mandato via perché avevo paura
penso ancora
Ero sotto la pioggia senza ombrello
io e te in quella strada
un giorno di nuovo per caso
se ti incontro
Allora ti dirò la verità dentro di me
Piove
Dopo il conteggio,
Stranamente, sono già trascorse diverse stagioni
Divertente cosa può fare il tempo
Bagnato sotto la pioggia dopo la nostra passeggiata
Il colore dell'insegna lì nel piccolo negozio
Continuavo a guardarti in modo strano
Ricordo tutti gli sguardi
È passato molto tempo
Devo essere stato spaventato allora
Ogni momento il nostro respiro tocca
Ho girato la testa per guardare lontano
Mi capirai adesso?
Fuori piove adesso
Perché piove, non penso a niente
Se mai ti rivedrò
Penso di poterlo fare
penso ancora
Ero sotto la pioggia senza ombrello
io e te in quella strada
un giorno di nuovo per caso
se ti incontro
In quel momento, direi grazie
Piove
Piove