Traduzione del testo della canzone Born Hater - Epik High, Beenzino, Verbal Jint

Born Hater (originale)

I’m a born hater.
달리, 반, 피카소?
난 벨라스케스, 밀레, 엘 fuckin' 그레코
내 에코.
VJ의 감성 shit?
다 보급형 블로.
내 아류, 문하생 shit
내 원래 성격은 이렇게
나와 문제 하나 없어도 fuck 'em
So I understand, 왜 날 어택하는지
그 남자다운 척, and why you act like a bitch
바지 벗고 시원하게 깔라면 까
타진요도 기어와.
I’m trying to love ya
어울리잖아, 뭔가, 내 역설적인 삶과
무한대를 그려주려 쓰러진 팔자
너의 그 무익한 열등감.
나랑 무수히
붙어봤자 니 손해.
덜떨어진 그 사고는 니 부주의
내가 누누이 말했지?
난 두 수 위
난 뭐래도 일부일처주의, motherfuckin' 유일무이
I hate my haters, obviously
이럴 땐 센스 형이 부러워, 적이 없으니
어이없지.
내 성공이 외모 덕이었다니
니네가 빠는 블로 형이 내 옆 방에 있어, 지금
그러니까 좀 닥치시지
근데 얘네 쉬지 않고 가십질
Man, I’m everywhere like oxygen
애석하게도 니 ex도 내 빠순이지
Stop talking shit, like you know the shit
난 니네 피드백이 필요없어, 솔직히
너랑 내가 왜 해야해, 음악 얘길?
니가 나한테 보탠 거라곤 마우스로 삿대질
Man, fuck you.
아니, fuck your ID
아니, fuck your IP.
Man, I’m sick of y’all geeks
넌 절대 못 와, 여긴.
Y’all think this is your dream
My vehicle’s foreign and my bitches modelin'
Some of y’all are born haters
남녀노소 각계각층에 분포돼있어
내가 뭘 하든지 타고난 천박함으로 반응해
잔인한 말일지 모르지만 it is in your nature
Type one, 내가 커리어 끝내버린 애들과
가까이 있던 이 바닥의 지인들.
눈에 띄는 특징은
꼬리 밟힐만큼 업계 내 팩트에 강함을 드러내며
전문가인 척하는 지루하게 긴 글
Type two, 잘 안 풀리는 자신의 삶
전부 다 잊구 한 순간 분노를 날릴 대상
그게 마침 내가 된 케이스.
귀엽고 딱해
하지만 법적 조치 앞에 대책이 요망돼
나머지 types, 모기 같은 존재
공기 맑은 동네일수록 강하고 독해
살려두고 싶지만 어쩔 수 없는 입장
위이이이잉 걸리적거리니깐
와우, 여길 좀 봐
겁쟁이들은 알아서들 도망가
No doubt, 보고 있나?
내가 꼬우면 너네들도 하든가
어, 꼭꼭 숨어라
니 머 머 머리카락 보일라
어딜 넘봐?
스케일이 달라.
여긴 motherfuckin' do or die
매번 비트 위에 똥칠하는 나의 랩
치매 증상은 몇 년 전부터 꽤 심해
가사와 상관 없는 라임 떡칠에
꼴에 정숙해.
«~요» «~죠"로 게이 랩질 해
친구들은 이미 랩 거물인데
그 사이에 난 떠있는 기름
최고 아닌 최악부터 순서를 매길 때
열 손가락 안에 꼽히는 이름
다 들려, 너의 비아냥
내성만 늘어 높아지기만한 치사량
생사를 넘나들며 굳건해진 멘탈은 성지
모독으로 도약하는 해탈의 경지
때가 되면 피 보는 이 바닥의 생리
이미 내 목을 노리지만
눈 깜빡 안 해.
나 못났어도 bitch들 사이에선
난 놈이니까
님이 18년도 쯤에 날 보면
지금 이런 말 못할 걸?
보장된 성공, 회사빨이라는 찐따들의 역공
날 씹어대도 바로 까먹어.
붕어처럼 fuck 'em
블락비에서 나와 발라드 데뷔하고 fucked up
실력으로 여기 와.
나 바닥에서 turn up
근데도 몰라, 나의 컨셉 뒤에 가린 몬스터
텁텁했는데 잘 됐네
Mino, Huge Boy.
그래, 내가 걔
So 손해봐.
빰을 후려치는 태도
비트를 먹는 짐승.
이건 수간
날 깎아내려봤자 가벼워지는 내 두 발
일도 많은 내게 자꾸 열을 바라면
완벽하게 해내지.
잘 열 받아요
왈가왈부하시기 전에 거울부터 보시고
티비에 내가 나오면 끄시던가 하세요
내가 변했다고 해, 내 뒤에서
내가 바라던 바니깐.
바닥에서 챔피언까지
귀 따가운 피드백에 이해하는 척 하는
내 고개 끄덕임은 비트에만 어울려
옛날 상식엔 경력이 벼슬이고 선배가 전부, boi
시간이 펀드냐?
파산해라, 얼른, boi
형들도 불러.
사장님도 괜찮아
내 대가리가 커질 수록 니 심장은 쫄려
힙합 죽이긴 쉽다.
맞지?
18세 감성으로, 20세들아
E’ybody sound the same
Commercialize the game and she’s dead (It's show time!)
맞는 말만 하니깐 아래 위 없다 싶어?
내 말이 자극적이라면 넌 바로 바비를 씹어
난 마이클 잡으면 관중에게 스릴러
넌 마이크를 잡으면 비둘기도 자릴 떠
와우, 여길 좀 봐
겁쟁이들은 알아서들 도망가
No doubt, 보고 있나?
내가 꼬우면 너네들도 하든가
어, 꼭꼭 숨어라
니 머 머 머리카락 보일라
어딜 넘봐?
스케일이 달라.
여긴 motherfuckin' do or die
Yo, 내가 어디까지 가는지
집에서 티비로 지켜봐, stupid
Yo, 내가 어디서 뭘 하든지
가만 있는 니들보단 뛰어나, stupid
무대 위엔 똑같이 생긴 기계들이 설치네
한 마디만 할게.
«That's no-no»
기부를 해도 손가락질 하는 헤이터들아
한 마디만 할게.
«That's no-no»

(traduzione)

Sono un odiatore nato.
Dalì, Van, Picasso?
Sono Velazquez, Millet, El fottuto Greco
la mia eco.
La merda emotiva di VJ?
Tutti i blog di livello base.
la mia merda da studente più giovane
La mia personalità originale è così
Anche se non ci sono problemi con me, fanculo
Quindi capisco, perché mi attacchi
Fingere di essere così virile, e perché ti comporti come una cagna
E se mi tolgo i pantaloni e li indosso con freddezza?
Anche Tajinyo si prepara.
Sto cercando di amarti
Si adatta, qualcosa, alla mia vita paradossale
Il braccio che cadde per disegnare l'infinito
il tuo inutile senso di inferiorità.
io e i miei innumerevoli
Se si attacca, è la tua perdita.
L'incidente che è andato in pezzi è la tua negligenza
A chi ti ho detto?
Sono in cima
Sono comunque monogamo, fottuto l'unico
Odio i miei nemici, ovviamente
In momenti come questo, sono invidioso di Sensei, perché non ho nemici.
non c'è modo
Il mio successo è stato dovuto al mio aspetto?
Blow hyung che fai schifo è nella stanza accanto a me, ora
Quindi stai zitto
Ma spettegolano senza sosta
Amico, sono ovunque come l'ossigeno
Purtroppo, anche la tua ex è la mia preferita.
Smettila di dire stronzate, come se tu conoscessi la merda
Non ho bisogno del tuo feedback, onestamente
Perché io e te dobbiamo parlare di musica?
Tutto quello che hai fatto per me è stato indicarlo con un mouse
Amico, vaffanculo.
no, fanculo la tua carta d'identità
No, fanculo il tuo IP.
Amico, sono stufo di tutti voi sfigati
Non verrai mai qui.
Pensate tutti che questo sia il vostro sogno
Il mio veicolo è straniero e le mie femmine stanno modellando
Alcuni di voi sono nati odiatori
Distribuito in tutti i ceti sociali
Qualunque cosa faccia reagisco con la mia innata volgarità
Può essere una parola crudele, ma è nella tua natura
Digita uno, con i ragazzi con cui ho finito la mia carriera
I conoscenti di questo piano che erano vicini.
Le caratteristiche notevoli sono
Dimostrando forza nei fatti nel settore abbastanza da essere calpestati per la coda
Post noiosamente lungo fingendo di essere un esperto
Digita due, la mia stessa vita che non funziona
Dimentica tutto, in un attimo, un obiettivo per spegnere la tua rabbia
Questo è il caso con cui sono finito.
carino e pietoso
Ma sono necessarie misure prima di un'azione legale
Il resto dei tipi, come le zanzare
Più chiara è l'aria, più forte e velenosa
Voglio tenerlo in vita, ma non ho altra scelta che farlo
Wii yi yi si sta mettendo in mezzo
wow, guarda qui
I codardi scappano da soli
Senza dubbio, stai guardando?
Se mi giro, lo fate anche voi
ehm nascondi
nimma capelli voile
Dove stai andando?
la scala è diversa
Questo è fottuto fare o morire
Il mio rap che mette merda sul ritmo ogni volta
I sintomi della demenza sono stati piuttosto gravi per diversi anni
In torte di riso al lime che non hanno nulla a che vedere con i testi
Sii educato nel tuo aspetto
Rap gay con «~Yo» «~Jo"
I miei amici sono già giganti del rap
Nel frattempo, l'olio galleggiante
Quando si ordina dal peggiore al migliore
Nomi in dieci dita
Ho sentito tutto, il tuo sarcasmo
Dose letale che aumenta solo con la resistenza
Una mentalità che è stata rafforzata attraverso la vita e la morte è una terra santa
Il livello di liberazione che salta nella bestemmia
Quando sarà il momento giusto, questa sanguinosa fisiologia del pavimento
già mirando al mio collo
non battere ciglio
Anche se sono brutta, tra le puttane
perché sono un ragazzo
Quando mi vedi intorno ai 18 anni
Non puoi dirlo adesso?
Successo garantito
Anche se mi mastichi, me ne dimentico subito.
Fanculo come una carpa crucian
Ballata d'esordio dal Blocco B e incasinata
Vieni qui con le tue abilità.
Mi alzo da terra
Ma non so, il mostro dietro il mio concetto
Era soffocante, ma andava bene.
Mino, ragazzo enorme.
si io sono lui
Quindi perdilo.
un atteggiamento di schiaffo sulla guancia
bestia barbabietola.
questa è bestialità
Anche se provi ad abbattermi, i miei piedi diventano più leggeri
Se continui a volere calore da me che ha molto lavoro
fallo perfettamente
buon calore
Prima di spettegolare, guardati allo specchio
Spegnilo quando appaio in TV
Dì che sono cambiato, dietro di me
è quello che speravo
Dal pavimento al campione
Fingendo di capire il feedback doloroso
Il mio cenno si adatta solo al ritmo
Nel vecchio buon senso, l'esperienza è la chiave, gli anziani sono tutto, boi
Il tempo è un fondo?
Vai in bancarotta, veloce, boi
Chiama anche i tuoi fratelli.
capo va bene
Più la mia testa diventa grande, più il tuo cuore si spaventa
È facile uccidere l'hip-hop.
Giusto?
Con una sensibilità di 18 anni, 20enni
Suonano tutti allo stesso modo
Commercializza il gioco e lei è morta (è ora dello spettacolo!)
Vuoi che ti dica che non c'è né cima né fondo?
Se le mie parole sono provocatorie, allora mastichi Barbie
Sono un thriller per la folla quando catturo Michael
Quando tieni il microfono, anche i piccioni si addormenteranno
wow, guarda qui
I codardi scappano da soli
Senza dubbio, stai guardando?
Se mi giro, lo fate anche voi
ehm nascondi
nimma capelli voile
Dove stai andando?
la scala è diversa
Questo è fottuto fare o morire
Yo, dove sto andando
guarda la tv a casa, stupido
Yo, ovunque io vada
Sono meglio di te irrequieto, stupido
Ci sono macchine che hanno lo stesso aspetto sul palco.
Dirò solo una parola.
«Questo è no-no»
Haters che puntano il dito anche se donano
Dirò solo una parola.
«Questo è no-no»