Traduzione del testo della canzone Brand New Day - Verbal Jint, San E, Phantom

Brand New Day (originale)

Another day, another city
서울 촌놈인 내가 어느새 안 가 본 길이
드물 정도니까 참 신기한 일이지
되새겨, 전국구란 그 말에 담긴 의미
That’s special
표정 차분해 보여도 가슴 벅차곤 해
어디 가든 항상 큰 환호와 박수로 날 맞아준
사람들에게 내가 준비할 수 있는
최고의 보답은 음악뿐
So, classic, I drop’em, stages, I rock’em
Hater 들의 질 낮은 공격, I just dodge’em
부질없으니까 all the negativity
그들의 댓글에 대한 내 유일한 반응, 히히히
일어나, 고갤 들어 cuz it’s a brand new day
매일매일이 널 위해서 준비된 무대
이 자리에 모인 모두가
기다리고 있어 그대의 답
아무런 의미 없이 보낼 순 없어
The first day of the rest of my life
I see people, 다 말리지도 못한 머리로
전철에 올라타 눈썹 그리고
출근하는 여성들, 주변의 시선을
신경 쓸 겨를 없지, it’s a concrete jungle
I see people, 거리마다 취기로
몸 가누지 못 할진 몰라도, 머리론
가족과 또 돈과 인사고과 생각하느라
정신이 없겠지, la vida loca
때론 삶의 속도가 너무 느려서
너 혼자 뒤쳐진다 느낄지 몰라
오늘보다 괜찮은 내일이길
내 열 손가락을 모아
기원할게, things are gonna be alright
일어나, 고갤 들어
Cuz it’s a brand new day
매일매일이 널 위해서 준비된 무대
이 자리에 모인 모두가
기다리고 있어 그대의 답
아무런 의미 없이 보낼 순 없어
The first day of the rest of my life
Hey, 일어나
Get up out your bed
눈을 떠, 맞이해, 아침해
Hey, 일어나
Rise up and shine
흘려보내지 마, 너의 삶
Hey, 일어나
Get up out your bed
눈을 떠, 맞이해, 아침해
Hey, 일어나
Rise up and shine
흘려보내지 마, 너의 삶
일어나, 고갤 들어
Cuz it’s a brand new day
매일매일이 널 위해서 준비된 무대
이 자리에 모인 모두가
기다리고 있어 그대의 답
아무런 의미 없이 보낼 순 없어
The first day of the rest of my life

Brand New Day (traduzione)

Un altro giorno, un'altra città
Una strada in cui non ero mai stato come abitante di un villaggio a Seoul
È raro, quindi è davvero strano
Ricorda, il significato dietro la parola "Distretto Nazionale"
È speciale
Anche se la tua espressione sembra calma, il mio cuore è pieno
Ovunque andassi, mi salutavano sempre con grandi applausi e applausi.
dì alle persone che posso prepararmi
La risposta migliore è la musica
Quindi, classico, li lascio cadere, i palcoscenici, li faccio rock
Gli attacchi di bassa qualità degli odiatori, li schivo e basta
Perché è inutile, tutta la negatività
La mia unica reazione ai loro commenti, hehehe
Svegliati, alza la testa perché è un giorno nuovo di zecca
Ogni giorno è un palcoscenico preparato per te
tutti qui riuniti
sto aspettando la tua risposta
Non posso lasciar perdere senza significato
Il primo giorno del resto della mia vita
Vedo persone, con i capelli che non possono essere asciugati
Sali sul treno e disegna le sopracciglia
Le donne che vanno al lavoro, si guardano intorno
Non c'è tempo per preoccuparsene, è una giungla di cemento
Vedo persone, ubriache in ogni strada
Potrei non essere in grado di controllare il mio corpo, ma nella mia testa
Stavo pensando alla mia famiglia, ai soldi e ai saluti.
Dev'essere pazzesco, la vida loca
A volte il ritmo della vita è così lento
Potresti sentirti lasciato indietro
Spero che domani sia migliore di oggi
unire le mie dieci dita
Pregherò, le cose andranno bene
alzati, alza la testa
Perché è un giorno nuovo di zecca
Ogni giorno è un palcoscenico preparato per te
tutti qui riuniti
sto aspettando la tua risposta
Non posso lasciar perdere senza significato
Il primo giorno del resto della mia vita
Ehi, svegliati
Alzati dal letto
Apri gli occhi, dai il benvenuto al sole del mattino
Ehi, svegliati
Alzati e risplendi
Non lasciarlo andare, la tua vita
Ehi, svegliati
Alzati dal letto
Apri gli occhi, dai il benvenuto al sole del mattino
Ehi, svegliati
Alzati e risplendi
Non lasciarlo andare, la tua vita
alzati, alza la testa
Perché è un giorno nuovo di zecca
Ogni giorno è un palcoscenico preparato per te
tutti qui riuniti
sto aspettando la tua risposta
Non posso lasciar perdere senza significato
Il primo giorno del resto della mia vita