| No niin mukulat nyt ne mokkulat sun muut datalähettimet
| Bene, così i tuberi ora prendono in giro gli altri trasmettitori di dati del sole
|
| Pois käsistä ja keskitytte, keski-- Masa! | Sfuggiti di mano e concentrati, mezzo- Masa! |
| Masa!
| Masa!
|
| Nyt keskityt tähän aiheeseen
| Ora ti concentri su questo argomento
|
| Tänään meil on luvassa pari vierailevaa luennoitsijaa
| Oggi promettiamo un paio di docenti in visita
|
| Aiheet tulevat varmasti olemaan mielenkiintoisia jopa teiänlaisillenne
| Gli argomenti saranno sicuramente interessanti anche per la tua specie
|
| räkänokille
| per moccio
|
| Ja alotetaanpa nyt ihan tällasesta perusasiasta
| E cominciamo con una cosa così elementare
|
| Jos haluut tosissaan oppia vääntämään sätkiä
| Se sei seriamente intenzionato a imparare a distorcere le disposizioni
|
| Ni täs on sormistaan näppärä norttien käärijä
| Questo è un pratico involucro del nord
|
| Joka nuolee nii et kieli kuivuu ja huulet rohtuu
| Che lecca in modo che la lingua si asciughi e le labbra crescano
|
| Merkkinä aina Bonus koska Bonus on smooth
| Firma sempre un Bonus perché il Bonus è regolare
|
| Esiin ota toppa, filtterit ja rizlat
| Alza il pad, il filtro e il risla
|
| Kato liimapinta ennen rullaamista ja
| La superficie adesiva scompare prima del rotolamento e
|
| Viskaa purut, tasota joka kohasta
| Getta le briciole, livella ovunque
|
| Ja kaivele ku parhaat aina löytyy topan pohjalta
| E i migliori si trovano sempre nella parte inferiore della parte superiore
|
| Kannataa varoo, ettei tuu liian kiree
| Fai attenzione a non diventare troppo teso
|
| Meno nihkee jos joutuu posket lommolla imee
| Fare i turni se ti fai risucchiare le guance
|
| Kääntöliike on tärkee rizlat allekkain työnnetään
| Il movimento di rotazione è importante per spingere la bretella verso il basso
|
| Näin sätkä on tiukka ja sopivan pyöreä
| Questo rende il pezzo stretto e opportunamente rotondo
|
| Ku alat nuolla älä kuolaa sitä märäksi
| Quando inizi a leccare, non sbavare
|
| Ei siihen tarvii sylkee ku känninen räppäri
| Non c'è bisogno di sputare su un rapper
|
| Pähkinänkuoressa alkeet, kertaus on tarpeen
| In poche parole, la ripetizione è necessaria
|
| Pyöräytä, nuole ja polta se
| Gira, freccia e brucialo
|
| Näin sä käärit sätkän, näin sä käärit sätkän
| È così che ti concludi, è così che ti concludi
|
| Näin sä käärit sätkän, näin sä käärit sätkän
| È così che ti concludi, è così che ti concludi
|
| Näin sä käärit sätkän, näin sä käärit sätkän
| È così che ti concludi, è così che ti concludi
|
| Näin sä käärit sätkän, näin sä käärit sätkän
| È così che ti concludi, è così che ti concludi
|
| Näin sä käärit sätkän, näin sä käärit sätkän
| È così che ti concludi, è così che ti concludi
|
| Näin sä käärit sätkän, näin sä käärit sätkän
| È così che ti concludi, è così che ti concludi
|
| Säällä ku säällä käytä kättäs ja käännä
| Con il bel tempo, usa la mano e girati
|
| Laita astiat altaaseen, vesi kuumenna
| Metti i piatti nella bacinella, scalda l'acqua
|
| Ku tuskin oot muistanu esihuuhdella
| Difficilmente ti ricordi di pre-risciacquare
|
| Ja tippa Fairya, ne alkaa likoamaan
| E una goccia di Fata, iniziano a sporcarsi
|
| Kaheksan päivää myöhemmin voit alkaa tiskaamaan
| Otto giorni dopo, puoi iniziare a lavare i piatti
|
| Ja tiskivesi on täynnä lihaa ja paskaa
| E l'acqua dei piatti è piena di carne e merda
|
| Joten suosittelen aloita vaan puhtaammasta
| Quindi consiglio di iniziare solo con un detergente
|
| Laita taustalle jotain niin pirun tiukkaa musaa
| Metti qualcosa di così dannatamente stretto sullo sfondo
|
| Slayerin tahtiin alkaa tapahtumaan
| Il ritmo della cacciatrice sta iniziando a prendere piede
|
| Eli, harjaile ja sitten huuhtele
| Cioè, spazzola e poi risciacqua
|
| Laita kuivauskaappiin tai pyyhkeellä kuivaa ne
| Passatele in forno o asciugatele con un canovaccio
|
| Jos sie lopetat röökin ole polttamatta
| Se lo fermi, non bruciarlo
|
| Mut astioita et voi olla tiskaamatta
| Ma non puoi lavare i piatti
|
| Jos ei sulla sitten maailman parasta naista ole
| Se non hai la donna migliore del mondo
|
| Tai vastaavasti monen sadan euron tiskikone
| Oppure la lavastoviglie da molte centinaia di euro
|
| Joten, hoida homma käteen kahvi ja keksi
| Quindi, prenditi cura del tuo caffè e dei tuoi biscotti
|
| Pirkka saattaa jättää astiat rasvaseksi
| Pirkka potrebbe lasciare i piatti unti
|
| Näin sä hoidat tiskit, näin sä hoidat tiskit
| Ecco come ti prendi cura dei contatori, ecco come ti prendi cura dei contatori
|
| Näin sä hoidat tiskit, näin sä hoidat tiskit
| Ecco come ti prendi cura dei contatori, ecco come ti prendi cura dei contatori
|
| Näin sä hoidat tiskit, näin sä hoidat tiskit
| Ecco come ti prendi cura dei contatori, ecco come ti prendi cura dei contatori
|
| Tai sitten menet syömään vaan ravintolaan
| Oppure vai semplicemente in un ristorante a mangiare
|
| Näin sä hoidat tiskit, näin sä hoidat tiskit
| Ecco come ti prendi cura dei contatori, ecco come ti prendi cura dei contatori
|
| Näin sä hoidat tiskit, näin sä hoidat tiskit
| Ecco come ti prendi cura dei contatori, ecco come ti prendi cura dei contatori
|
| Näin sä hoidat tiskit, näin sä hoidat tiskit
| Ecco come ti prendi cura dei contatori, ecco come ti prendi cura dei contatori
|
| Joka vitun kerta vitun tiskaaminen vituttaa
| Ogni volta cazzo, cazzo i piatti è cazzo
|
| Matkarasitus ja kanu, olo tappavan huono
| Stress da viaggio e canoa, sensazione di malessere mortale
|
| Sillon lääkkeeks limsapullo, ja Avara luonto
| La medicina di Sillon è una bottiglia di melma e la natura aperta
|
| Päälle saunavuoro samal putoo taakka hartioilta
| Oltre al turno di sauna, allo stesso tempo cade un peso sulle spalle
|
| Jotkut haluu antaa kaikkensa mut minä annan olla
| Alcuni vogliono dare il massimo, ma io lo lascerò fare
|
| Vaik yrittää kuinka, voi hommat kusta silti
| Anche se provi come, puoi comunque pisciare
|
| Pään päällä musta pilvi otsalla vaa tuskan hiki
| Una nuvola nera sulla sua fronte sta sudando per il dolore
|
| Ota, iisimpi asenne mitä ikinä teitki
| Prendi l'atteggiamento più cool che tu abbia mai fatto
|
| Ole hyvä DJ anna itelles breikki
| Per favore, DJ, lascia che gli itelles si rompano
|
| Eli älä laita uutisii, pistä TV kii
| Cioè, non mettere le tue notizie, accendi la TV
|
| Suosittelen siirtyy Dusty Springfieldiin
| Consiglio di trasferirmi a Dusty Springfield
|
| Sil on varmasti sulle jotain asiaa
| Sil è sicuramente qualcosa per te
|
| Meno on raikasta jäisen mehulasin kaa
| Andando per un bicchiere di succo ghiacciato
|
| Moni ryyppää et ne pystyy arjen kestämään
| Molti drink che non sopporti ogni giorno
|
| Joten mul on teille viesti: ryypätkää
| Quindi ho un messaggio per te: ubriacati
|
| Mutta, niin tai näin keksi vaan se oma tyyli
| Ma, in un modo o nell'altro, ho inventato il mio stile
|
| Mulle se on kirja, dokkari tai soul-vinyyli
| Per me è un libro, un dock o un vinile soul
|
| Näin sä pidät breikin, näin sä pidät breikin
| Ecco come fai una pausa, ecco come fai una pausa
|
| Näin sä pidät breikin, näin sä pidät breikin
| Ecco come fai una pausa, ecco come fai una pausa
|
| Näin sä pidät breikin, näin sä pidät breikin
| Ecco come fai una pausa, ecco come fai una pausa
|
| Näin sä pidät breikin, näin sä pidät breikin
| Ecco come fai una pausa, ecco come fai una pausa
|
| Näin sä pidät breikin, näin sä pidät breikin
| Ecco come fai una pausa, ecco come fai una pausa
|
| Näin sä pidät breikin, näin sä pidät breikin
| Ecco come fai una pausa, ecco come fai una pausa
|
| Näin sä pidät breikin, näin sä pidät breikin
| Ecco come fai una pausa, ecco come fai una pausa
|
| Näin sä pidät breikin
| È così che fai una pausa
|
| Ei nykynuorista mihinkään oo
| Non moderno oggi per niente oo
|
| Ei teistä mihinkään oo, ei teistä mihinkään oo
| Nessuno di voi oo, nessuno di voi oo
|
| Ei nykynuorista mihinkään oo
| Non moderno oggi per niente oo
|
| Ei teistä mihinkään oo, ei teistä mihinkään oo
| Nessuno di voi oo, nessuno di voi oo
|
| No niin penikat, tunti on ohi
| Bene, cuccioli, l'ora è finita
|
| Muistakaa rullata himassa, tehkää läksyt
| Ricordati di arrotolarti al caldo, fai i compiti
|
| Ja ens tunnilla on levyraati, joten tuokaa breikkejä
| E la prima classe ha una giuria record, quindi porta delle pause
|
| Mutta alkakaahan nyt vetää siitä, menkää seuraavalle tunnille
| Ma inizia a tirarlo ora, vai all'ora successiva
|
| Historian lehtori Vesa Tamminen pitää oppituntia luokassa viisi
| La docente di storia Vesa Tamminen terrà lezioni in classe cinque
|
| «Eurooppalainen tutkimusmatkailija ja kauppamies Kristoffer Kolumbus ylitti
| «Kristoffer Columbus, esploratore e commerciante europeo, ha superato
|
| Atlantin ja löysi Amerikan vuonna 1492
| Atlantico e scoprì l'America nel 1492
|
| Hän lähti reissulle Palosista kolmas elokuuta kolmen laivan voimin.
| Salpò da Palos il 3 agosto con tre navi.
|
| Laivat olivat nimeltään Santa Maria, Nina ja Pinta. | Le navi si chiamavano Santa Maria, Nina e Pinta. |
| Hänen oli tarkoitus löytää
| Doveva essere trovato
|
| uusi kauppareitti Portugalista Intiaan ja Kiinaan lännen kautta Atlantin
| una nuova rotta commerciale dal Portogallo all'India e alla Cina ad ovest attraverso l'Atlantico
|
| valtameren yli, sillä kauppasuhteet olivat katkenneet mongoolivaltakunnan
| attraverso l'oceano, poiché le relazioni commerciali con l'Impero Mongolo erano state interrotte
|
| hajottua. | disintegrarsi. |
| Hänen oli tarkoitus tuoda Eurooppaan kallisarvoisia mausteita,
| Doveva portare spezie preziose in Europa,
|
| mutta hän toi retkeltään mukanaan tupakkakasvin, ananaksen, kalkkunan ja
| ma portò con sé una pianta di tabacco, un ananas e un tacchino
|
| riippumaton. | sovrano. |
| Kristoffer Kolumbus is the man.» | Cristoforo Colombo è l'uomo». |