Traduzione del testo della canzone Helsinki - Stepa

Helsinki (originale)

No sinä puhuit aina muuttavasi Helsinkiin
Mut minä en halunnut lähtee niin suureen kaupunkiin
Mut sinä lähdit, ja sen jälkeen me erottiin
Nyt mietin palaisitko vielä takaisin
Koitin soittaa, mut sinun puhelin on kii
Ja tiedän että loppupeleissä se on parempi niin
On niin helppo jäädä tanssii omiin muistoihin
Hyvää yötä näen sut kun laitan silmät kii
Joka ihminen jonka tunnen, haluaa rakkautta vain
Ja minä halusin sinut, mutten Helsinkiä lain
Mut sinulla on sinun elämä ja siksi oot nyt siellä
Ja minä hyväksyn sen ja kuljen mun omaa tietä
Kuuntele nyt hetki vielä saat nää terveiset niin kaukaa
En haluu itkee vaan nauraa, kyllä häkkilintukin laulaa
Ja sinä et vain huomannut kuinka hyvä minäkin oon
Ja sinä ja sinun ääliökaverit, te muutitte Kallioon
Joten kerro kavereillesi kuinka paska minä olin
Tuskin tämä oikeanlaista rakkautta ees oli
Ja minä tiedän, olet sinäkin tästä huolta kantanut
Mut oon jo ajat sitten sinulle anteeksi antanut
No sinä puhuit aina muuttavasi Helsinkiin
Mut minä en halunnut lähtee niin suureen kaupunkiin
Mut sinä lähdit, ja sen jälkeen me erottiin
Nyt mietin palaisitko vielä takaisin
Koitin soittaa, mut sinun puhelin on kii
Ja tiedän että loppupeleissä se on parempi niin
On niin helppo jäädä tanssii omiin muistoihin
Hyvää yötä näen sut kun laitan silmät kii
Helsinkiin, niin paljon mahollisuuksii
Voit mennä shoppaa Kamppiin
Siellä yöt on lämpimii, kadut täynnä ihmisii
Halusin tehdä räppii, sen avulla ystävii
Se tuntuu hyvältä niin, jäädä kotikaupunkiin
Niin paljon mahollisuuksii, Kontulasta Malmiin
Siellä yöt on lämpimii, kadut täynnä ihmisii

Helsinki (traduzione)

Hai sempre parlato di trasferirti a Helsinki
Ma non volevo andare in una città così grande
Ma te ne sei andato, e dopo ci siamo separati
Ora mi chiedo se vorresti tornare
Ho chiamato, ma il tuo telefono sta squillando
E so che alla fine dei giochi è meglio così
È così facile rimanere a ballare nei tuoi ricordi
Buona notte vedo i lupi quando ci metto gli occhi addosso
Ogni persona che conosco vuole solo amore
E io volevo te, ma Helsinki per legge
Ma tu hai la tua vita ed è per questo che ora sei lì
E lo accetto e cammino per la mia strada
Ora ascolta per un momento ma ricevi questi saluti da lontano
Non voglio piangere ma ridere, sì, canta l'uccello in gabbia
E non ti sei reso conto di quanto fossi bravo
E tu e i tuoi simili siete andati alla Roccia
Allora di' ai tuoi amici come diavolo ero
Difficilmente questo era il giusto tipo di amore
E so che ti sei preoccupato anche di questo
Ma ti ho perdonato molto tempo fa
Hai sempre parlato di trasferirti a Helsinki
Ma non volevo andare in una città così grande
Ma te ne sei andato, e dopo ci siamo separati
Ora mi chiedo se vorresti tornare
Ho chiamato, ma il tuo telefono sta squillando
E so che alla fine dei giochi è meglio così
È così facile rimanere a ballare nei tuoi ricordi
Buona notte vedo i lupi quando ci metto gli occhi addosso
Ad Helsinki, tante opportunità
Puoi fare shopping a Kamppi
Là le notti sono calde, le strade piene di gente
Volevo fare rap, fare amicizia
È bello, quindi resta nella tua città natale
Tante possibilità, da Kontula a Malmi
Là le notti sono calde, le strade piene di gente