Traduzione del testo della canzone How Could I Tell You - Stephane Huguenin, Christian Padovan, Yves Sanna

How Could I Tell You (originale)

how could i tell you
of these words on my mind
would you forgive me
'cause i was blind
we were so young
and … me sign to be strong (i don’t know what he says here)
i thought you missed me
and i know i was wrong
i feel so lonely baby
since you are gone
give me a chance
to show you i have changed
but you dont hear me when i call
you dont see when i’m down on my knees (yeah)
we’ve got so many things to share
you feel so high you don’t care about me (yeah)
ohh, how could i tell baby
it’s hard to live without your smile
all i want is you
baby tell me your mine
ohhh oh baby
uhh baby baby baby
ohh im down on my knees, yeah
ohh tell me your mine
baby baby
you don’t hear me when i call
you don’t see when i’m down on my knees (hey)
we’ve got so many things to share
you feel so high and you don’t care about me
(about me baby)
you can’t say the things i need to hear
you don’t wanna hear my pleads and my pain, yeah.
somewhere there’s a place for us
i don’t know
how i could tell you

How Could I Tell You (traduzione)

come potrei dirtelo
di queste parole nella mia mente
mi perdoneresti?
perché ero cieco
eravamo così giovani
e... io segno per essere forte (non so cosa dice qui)
pensavo ti mancassi
e so di aver sbagliato
mi sento così solo, piccola
da quando te ne sei andato
mi dia una possibilità
per mostrarti che sono cambiato
ma non mi senti quando ti chiamo
non vedi quando sono in ginocchio (sì)
abbiamo così tante cose da condividere
ti senti così in alto che non ti importa di me (sì)
ohh, come potrei dirlo piccola
è difficile vivere senza il tuo sorriso
tutto quello che voglio sei tu
baby dimmi la tua miniera
ohhh oh piccola
uhh piccola piccola piccola
ohh sono in ginocchio, sì
ohh dimmi la tua miniera
bambino bambino
non mi senti quando chiamo
non vedi quando sono in ginocchio (ehi)
abbiamo così tante cose da condividere
ti senti così in alto e non ti importa di me
(su di me piccola)
non puoi dire le cose che ho bisogno di sentire
non vuoi sentire le mie suppliche e il mio dolore, sì.
da qualche parte c'è un posto per noi
non lo so
come potrei dirtelo