Traduzione del testo della canzone Death and The Maiden - Stephanie Dosen

Death and The Maiden (originale)

I hold my breath
And I let it out
We’re on the way, hardly ready
On the way, slightly shy
(You hide a vampire grin in your soul)
You sigh and you hold back like a tear
Tomorrow night you’ll take me down
To the shed or the basement
In the dark of the house
(You have a vampire grin in your soul)
You sigh and you hold back like a tear
So take what you have to take from me
My red velvet lining
So take what you have to take from me
My red velvet heart
The skin is thin, so let me in
To swim with your heartbeat
Slowing down to a purr
(You hide a vampire grin in your soul)
You sigh and you hold back like a tear
So take what you have to take from me
And it hurt
So take what you have to take from me
And it hurt
So take what you have to take from me
My red velvet heart

Death and The Maiden (traduzione)

Trattengo il respiro
E l'ho fatto uscire
Stiamo arrivando, appena pronti
In arrivo, leggermente timido
(Nascondi un sorriso da vampiro nella tua anima)
Sospiri e ti trattieni come una lacrima
Domani sera mi porterai giù
Al capannone o al seminterrato
Nel buio della casa
(Hai un sorriso da vampiro nella tua anima)
Sospiri e ti trattieni come una lacrima
Quindi prendi quello che devi prendere da me
La mia fodera di velluto rosso
Quindi prendi quello che devi prendere da me
Il mio cuore di velluto rosso
La pelle è sottile, quindi fammi entrare
Per nuotare con il battito del tuo cuore
Rallentando fino a fare le fusa
(Nascondi un sorriso da vampiro nella tua anima)
Sospiri e ti trattieni come una lacrima
Quindi prendi quello che devi prendere da me
E fa male
Quindi prendi quello che devi prendere da me
E fa male
Quindi prendi quello che devi prendere da me
Il mio cuore di velluto rosso