Traduzione del testo della canzone Vinalhaven Harbor - Stephanie Dosen

Vinalhaven Harbor (originale)

When I was young
I had a dark heart inside of me
My dreams fell upon
A pillow of crow feathers I slept on
And now I go
To the dark playground
Where I can’t let go
Your face is lit by harbour lights
By Harbour lights
(Vinalhaven hallah)
And you’re with me aren’t you?
High on that hill
Your wings stretched out high and wide
You’ll give your goodbye
Though we will not see it at the time
And now I go
To the dark playground
Where I cant let go
Your face is lit by harbour lights
By harbour lights
(Vinalhaven hallah)
By harbour lights
And you’re with me aren’t you?
The sun behind the clouds
The moon is brilliant now
Your face begins to shine

Vinalhaven Harbor (traduzione)

Quando ero giovane
Avevo un cuore oscuro dentro di me
I miei sogni sono caduti
Un cuscino di piume di corvo su cui ho dormito
E ora vado
Al buio parco giochi
Dove non posso lasciar andare
Il tuo viso è illuminato dalle luci del porto
Alle luci del porto
(Vinalhaven hallah)
E tu sei con me, vero?
In alto su quella collina
Le tue ali si stendevano alte e larghe
Darai il tuo addio
Anche se non lo vedremo in quel momento
E ora vado
Al buio parco giochi
Dove non posso lasciar andare
Il tuo viso è illuminato dalle luci del porto
Alle luci del porto
(Vinalhaven hallah)
Alle luci del porto
E tu sei con me, vero?
Il sole dietro le nuvole
La luna è brillante ora
Il tuo viso inizia a brillare