Traduzione del testo della canzone Camptown Races - Stephen Foster

Camptown Races (originale)

De Camptown ladies sing dis song—Doo-dah!
doo-dah!
De Camp-town race-track five miles long—Oh!
doo-dah day!
I come down dah wid my hat caved in—Doo-dah!
doo-dah!
I go back home wid a pocket full of tin—Oh!
doo-dah day!
Gwine to run all night!
Gwine to run all day!
I’ll bet my money on de bob-tail nag—
Somebody bet on de bay
De long tail filly and de big black hoss—Doo-dah!
doo-dah!
Dey fly de track and dey both cut across—Oh!
doo-dah-day!
De blind hoss sticken in a big mud hole—Doo-dah!
doo-dah!
Can’t touch bottom wid a ten foot pole—Oh!
doo-dah-day!
Gwine to run all night!
Gwine to run all day!
I’ll bet my money on de bob-tail nag—
Somebody bet on de bay
Old muley cow come on to de track—Doo-dah!
doo-dah!
De bob-tail fling her ober his back—Oh!
doo-dah-day!
Den fly along like a rail-road car—Doo-dah!
doo-dah!
Runnin' a race wid a shootin' star—Oh!
doo-dah-day!
Gwine to run all night!
Gwine to run all day!
I’ll bet my money on de bob-tail nag—
Somebody bet on de bay
See dem flyin' on a ten mile heat—Doo-dah doo-dah!
Round de race track, den repeat—Oh!
doo-dah-day!
I win my money on de bob-tail nag—Doo-dah!
doo-dah!
I keep my money in an old tow-bag—Oh!
doo-dah-day!
Gwine to run all night!
Gwine to run all day!
I’ll bet my money on de bob-tail nag—
Somebody bet on de bay

Camptown Races (traduzione)

Le donne di De Camptown cantano questa canzone: Doo-dah!
doo-dah!
Ippodromo di De Camptown lungo cinque miglia - Oh!
giorno doo-dah!
Scendo dah con il mio cappello ceduto - Doo-dah!
doo-dah!
Torno a casa con una tasca piena di latta — Oh!
giorno doo-dah!
Gwine per correre tutta la notte!
Gwine per correre tutto il giorno!
Scommetterò i miei soldi su de bob-tail ronzino—
Qualcuno scommette su de bay
De puledra dalla coda lunga e de grande cavallo nero: Doo-dah!
doo-dah!
Dey volare via e sono entrambi tagliati attraverso-Oh!
doo-dah-giorno!
De blind hoss conficcato in un grande buco di fango: Doo-dah!
doo-dah!
Non riesco a toccare il fondo con un palo di dieci piedi - Oh!
doo-dah-giorno!
Gwine per correre tutta la notte!
Gwine per correre tutto il giorno!
Scommetterò i miei soldi su de bob-tail ronzino—
Qualcuno scommette su de bay
Vecchia mucca muley vieni in pista - Doo-dah!
doo-dah!
De bob-tail scaglia la sua schiena sulla schiena - Oh!
doo-dah-giorno!
Den vola come un vagone ferroviario: Doo-dah!
doo-dah!
Correre una corsa con una stella cadente — Oh!
doo-dah-giorno!
Gwine per correre tutta la notte!
Gwine per correre tutto il giorno!
Scommetterò i miei soldi su de bob-tail ronzino—
Qualcuno scommette su de bay
Guardali volare su un caldo di dieci miglia: Doo-dah doo-dah!
Round de ippodromo, den repeat—Oh!
doo-dah-giorno!
Vinco i miei soldi con il ronzino a coda di rondine - Doo-dah!
doo-dah!
Tengo i miei soldi in una vecchia borsa da traino — Oh!
doo-dah-giorno!
Gwine per correre tutta la notte!
Gwine per correre tutto il giorno!
Scommetterò i miei soldi su de bob-tail ronzino—
Qualcuno scommette su de bay