Traduzione del testo della canzone Glory Days - Stereos

Glory Days (originale)

Drunken tattoos, man how they fade
We’ve had some good times, and some things never change
Do you remember the songs we used to sing?
We still don’t have the words quite right, but that don’t mean a thing
When we come back, it gets like that
Turn it up again
In our old spot, 15 shots
Just like we never left
And we won’t go home
Unless we’re leaving together
«I've had one too many drinks tonight»
Said none of us ever
So let’s get all lit up
We don’t care what goes down
It’s the glory days all over
When we’re back in town
Those same old stories you’ve heard a million times
It’s funny how the details change from your version to mine
When we come back, it gets like that
Throw your hands up and then
Wave goodbye, but the good times
Keep comin' right back again
And we won’t go home
Unless we’re leaving together
«I've had one too many drinks tonight»
Said none of us ever
So let’s get all lit up
We don’t care what goes down
It’s the glory days all over
When we’re back in town
From where we started to where we ended on that ride
Who knew those songs would be the soundtrack of our lives?
And those days are never gone, no we won’t let them die
The Glory Days live on…
And we won’t go home
Unless we’re leaving together
«I've had one too many drinks tonight»
Said none of us ever
Let’s get all lit up
We don’t care what goes down
It’s the glory days all over
When we’re back in town, yeah
(When we’re back in town)
So let’s get all lit up
We don’t care what goes down
It’s the glory days all over
When we’re back in town, yeah

(traduzione)

Tatuaggi ubriachi, amico come svaniscono
Abbiamo passato dei bei momenti e alcune cose non cambiano mai
Ricordi le canzoni che cantavamo?
Non abbiamo ancora le parole giuste, ma questo non significa nulla
Quando torniamo, diventa così
Alza di nuovo
Nel nostro vecchio spot, 15 scatti
Proprio come non ci siamo mai lasciati
E non torneremo a casa
A meno che non ce ne andiamo insieme
«Ho bevuto un drink di troppo stasera»
Nessuno di noi ha mai detto
Quindi accendiamoci tutti
Non ci interessa cosa succede
Sono i giorni di gloria dappertutto
Quando torneremo in città
Quelle stesse vecchie storie che hai sentito milioni di volte
È divertente come i dettagli cambino dalla tua versione alla mia
Quando torniamo, diventa così
Alza le mani e poi
Saluta, ma i bei tempi
Continua a tornare di nuovo
E non torneremo a casa
A meno che non ce ne andiamo insieme
«Ho bevuto un drink di troppo stasera»
Nessuno di noi ha mai detto
Quindi accendiamoci tutti
Non ci interessa cosa succede
Sono i giorni di gloria dappertutto
Quando torneremo in città
Da dove siamo partiti a dove siamo finiti in quella corsa
Chi sapeva che quelle canzoni sarebbero state la colonna sonora delle nostre vite?
E quei giorni non sono mai finiti, no non li lasceremo morire
I Glory Days in diretta su...
E non torneremo a casa
A meno che non ce ne andiamo insieme
«Ho bevuto un drink di troppo stasera»
Nessuno di noi ha mai detto
Accendiamoci tutti
Non ci interessa cosa succede
Sono i giorni di gloria dappertutto
Quando torneremo in città, sì
(Quando torniamo in città)
Quindi accendiamoci tutti
Non ci interessa cosa succede
Sono i giorni di gloria dappertutto
Quando torneremo in città, sì