Traduzione del testo della canzone Hands Off You - Stereos

Hands Off You (originale)

She said
«I miss you, baby
Are you by the phone?
I’ve been thinkin' 'bout you lately
So tell me if you’re all alone
Tell me what you’re feelin'
Tell me what you need
Baby, don’t conceal it
And tell me what you’ll do to me»
Now all I want is something I can’t give you, baby
But we can get there
(We can get there)
Yeah, we can get there…
She asked me
«Where you gonna start — the top or the middle?
Give me just a hint»
And I might drop a little bit
I’m taking it slow
She can’t take it, she said «tell me…»
Tell me what you’re gonna do when you get this body
Tell me what goes down when it’s just me and you
Tell me what you’re gonna do when you get this body
I’ll tell you what goes down when I’ve gotta keep my
Hands off you…
Hands off you…
Hands off you…
These LA girls, they get me
Better than the most, yeah
They say I feel familiar, baby
So God bless the West Coast
We met somewhere in the Hills, yeah
I don’t recall when we left
Yeah, but she was up for cheap thrills
And I don’t even think we slept…
Tell me what you’re gonna do when you get this body
Tell me what goes down when it’s just me and you
Tell me what you’re gonna do when you get this body
I’ll tell you what goes down when I’ve gotta keep my
Hands off you
My hands off you
Tell me what you’re gonna do, baby
My hands off you
Now all she wants is something I can’t give her, baby
But we can get there
(We can get there)
But we can get there, if you just…
Tell me what you’re gonna do when you get this body
Tell me what goes down when it’s just me and you
Tell me what you’re gonna do when you get this body, baby
I’ll tell you what goes down when I’ve gotta keep my
Hands off you
Tell me what you’re gonna do, baby
Tell me what you’re gonna do when you get this body, baby
I’ll tell you what goes down when I’ve gotta keep my
Hands off you

(traduzione)

Lei disse
"Mi manchi piccola
Sei al telefono?
Ho pensato a te ultimamente
Quindi dimmi se sei tutto solo
Dimmi cosa provi
Dimmi di cosa hai bisogno
Tesoro, non nasconderlo
E dimmi cosa mi farai»
Ora tutto ciò che voglio è qualcosa che non posso darti, piccola
Ma possiamo arrivarci
(Possiamo arrivarci)
Sì, possiamo arrivarci...
Lei mi ha chiesto
«Da dove comincerete, in alto o in mezzo?
Dammi solo un suggerimento»
E potrei scendere un po'
Lo sto prendendo lentamente
Non ce la fa, ha detto «dimmi...»
Dimmi cosa farai quando avrai questo corpo
Dimmi cosa succede quando siamo solo io e te
Dimmi cosa farai quando avrai questo corpo
Ti dirò cosa succede quando dovrò tenere il mio
Giù le mani...
Giù le mani...
Giù le mani...
Queste ragazze di Los Angeles, mi prendono
Meglio del più, sì
Dicono che mi sento familiare, piccola
Quindi Dio benedica la costa occidentale
Ci siamo incontrati da qualche parte nelle colline, sì
Non ricordo quando ce ne siamo andati
Sì, ma lei era pronta per i brividi a buon mercato
E non penso nemmeno che abbiamo dormito...
Dimmi cosa farai quando avrai questo corpo
Dimmi cosa succede quando siamo solo io e te
Dimmi cosa farai quando avrai questo corpo
Ti dirò cosa succede quando dovrò tenere il mio
Giù le mani
Le mie mani fuori di te
Dimmi cosa farai, piccola
Le mie mani fuori di te
Ora tutto ciò che vuole è qualcosa che non posso darle, piccola
Ma possiamo arrivarci
(Possiamo arrivarci)
Ma possiamo arrivarci, se solo tu...
Dimmi cosa farai quando avrai questo corpo
Dimmi cosa succede quando siamo solo io e te
Dimmi cosa farai quando avrai questo corpo, piccola
Ti dirò cosa succede quando dovrò tenere il mio
Giù le mani
Dimmi cosa farai, piccola
Dimmi cosa farai quando avrai questo corpo, piccola
Ti dirò cosa succede quando dovrò tenere il mio
Giù le mani