Traduzione del testo della canzone In Over My Heart - Steve Gibbons Band

In Over My Heart (originale)

I’ve always been the cautious kind
Love was the last thing on my mind
I’m in over my heart
I should have seen the danger sign
I’ve gone too far and now I find
I’m in over my heart
I guess I should have looked before I leaped
I never dreamed that it could be so deep
Are you gonna sit and watch me sink?
Or are you gonna throw a lifeline to me?
The waves are crashin' all around
Oh, can’tcha see I’m goin' down
In over my heart
Oh, oh, yeah
In over my heart
Well, baby, how was I supposed to know
That your love had an undertow?
It was so calm that it didn’t show
but I’m goin' down slow
The lights are flashin' in my eyes
Reach out for me or say goodbye
In over my heart
Woah, oh, yeah
In over my heart
Woah, oh, yeah
In over my heart
Woah, oh

In Over My Heart (traduzione)

Sono sempre stato un tipo prudente
L'amore era l'ultima cosa nella mia mente
Sono dentro oltre il mio cuore
Avrei dovuto vedere il segnale di pericolo
Sono andato troppo oltre e ora lo trovo
Sono dentro oltre il mio cuore
Immagino che avrei dovuto guardare prima di saltare
Non ho mai sognato che potesse essere così profondo
Ti siedi e mi guardi affondare?
O mi lancerai un'ancora di salvezza?
Le onde si infrangono tutt'intorno
Oh, non riesco a vedere che sto andando giù
Dentro il mio cuore
Oh, oh, sì
Dentro il mio cuore
Bene, piccola, come avrei dovuto saperlo
Che il tuo amore avesse una risacca?
Era così calmo che non si vedeva
ma sto andando piano
Le luci lampeggiano nei miei occhi
Contattami o dì addio
Dentro il mio cuore
Woah, oh, sì
Dentro il mio cuore
Woah, oh, sì
Dentro il mio cuore
Woah, oh