Traduzione del testo della canzone Tulane - Steve Gibbons Band

Tulane (originale)

Tulane and Johnny opened a novelty shop
Back under the counter, was the cream of the crop
Everything was clickin' and the business was good
'Til one day, lo and behold, an officer stood
Johnny jumped the counter but he stumbled and fell
But Tulane made it over Johnny as he yelled
Go ahead on, Tulane, he can’t catch up with you
Go Tulane, he ain’t man enough for you
Go Tulane, use all the speed you got
Go Tulane, you know you need a lot
Go Tulane, he’s laggin' behind
Go 'head on, Tulane go head on
Go by your father’s house and tell him business is slow
And see if he will loan us something, soon as he hits the dough
Put the cat out in the hall and rumple up the room
Go by Doctor Keller’s, tell him you swallowed some perfume
Tell him we need him quick, ''cause he may have to testify
That you been sick all day and that’s a perfect alibi
Go ahead on, Tulane, he can’t catch up with you
Go Tulane, he ain’t man enough for you
Go Tulane, use all the speed you got
Go Tulane, you know you need a lot
Go Tulane, he’s laggin' behind
Go 'head on, Tulane go head on
Go, let Danny drive in case you run into the Man
Back by the shop and git the stuff and hide it in the van
Go back by your father’s, get the money for the bail
And bring it down and bail me out this rotten, funky jail
We gotta get a lawyer in the click of politics
Somebody who can win the thing or get the thing fix
Go ahead on, Tulane, he can’t catch up with you
Go Tulane, he ain’t man enough for you
Go Tulane, use all the speed you got
Go Tulane, you know you need a lot
Go Tulane, he’s laggin' behind
Go 'head on, Tulane go head on
Go Tulane
-aca

(traduzione)

Tulane e Johnny hanno aperto un negozio di novità
Di nuovo sotto il bancone, c'era la crema del raccolto
Tutto stava scattando e gli affari andavano bene
Fino a un giorno, ecco, un ufficiale rimase in piedi
Johnny è saltato sul bancone ma è inciampato ed è caduto
Ma Tulane ha superato Johnny mentre urlava
Avanti, Tulane, non può raggiungerti
Vai Tulane, non è abbastanza uomo per te
Vai Tulane, usa tutta la velocità che hai
Vai Tulane, sai che hai bisogno di molto
Vai Tulane, è in ritardo
Avanti, Tulane, avanti
Vai a casa di tuo padre e digli che gli affari vanno a rilento
E vedi se ci presterà qualcosa, non appena farà i conti con i soldi
Metti il ​​gatto fuori nel corridoio e scompiglia la stanza
Vai dal dottor Keller, digli che hai ingoiato del profumo
Digli che abbiamo bisogno di lui in fretta, perché potrebbe dover testimoniare
Che sei stato malato tutto il giorno e questo è un alibi perfetto
Avanti, Tulane, non può raggiungerti
Vai Tulane, non è abbastanza uomo per te
Vai Tulane, usa tutta la velocità che hai
Vai Tulane, sai che hai bisogno di molto
Vai Tulane, è in ritardo
Avanti, Tulane, avanti
Vai, lascia guidare Danny nel caso in cui ti imbatti nell'Uomo
Torna al negozio, prendi la roba e nascondila nel furgone
Torna da tuo padre, prendi i soldi per la cauzione
E buttalo giù e salvami da questa prigione marcia e funky
Dobbiamo avere un avvocato nel clic della politica
Qualcuno che può vincere la cosa o riparare la cosa
Avanti, Tulane, non può raggiungerti
Vai Tulane, non è abbastanza uomo per te
Vai Tulane, usa tutta la velocità che hai
Vai Tulane, sai che hai bisogno di molto
Vai Tulane, è in ritardo
Avanti, Tulane, avanti
Vai Tulane
-aca