Traduzione del testo della canzone Let The Walls Come Down - Steve Green

Let The Walls Come Down (originale)

All throughout the spirit realm a fearsome battle rages
The fates of men and nations hang suspended in the fray
Walls designed by Satan in the twilight of the ages
Now stand as great divisions all across the world today
Walls not born of government nor strife amid the nations
But walls within our churches and between denominations
Stones of dry tradition carved in fear and laid in pride
Become a dismal prison to those withering inside
Let the walls come down
Let the walls come down
Let the walls that divide us
And hide us come down
If in Christ we agree
Let us seek unity
Let the walls
Let the walls come down
Let the walls
Let the walls come down
The body weak and powerless, crippled by division
The victim of a tragic and most cruel civil war
Brother fighting brother over culture and tradition
While countless lost and dying lie as casualties of war
It’s time to end the foolishness of warring with each other
And kneel in true repentance that our union be restored
May we then as brothers rally round the cross of Jesus
And carry on with diligence the mission of our Lord
Oh children of God
Oh soon to be bride
Let us humble ourselves
And crucify pride
Throw off the flesh
And it’s pious facade
And unite in the name of God Chorus

Let The Walls Come Down (traduzione)

In tutto il regno degli spiriti infuria una spaventosa battaglia
I destini di uomini e nazioni sono sospesi nella mischia
Pareti progettate da Satana nel crepuscolo dei secoli
Oggi rappresentati come grandi divisioni in tutto il mondo
Muri non nati da governo né contese tra le nazioni
Ma muri dentro le nostre chiese e tra le denominazioni
Pietre di secca tradizione scolpite nella paura e poste con orgoglio
Diventa una triste prigione per coloro che stanno appassindo dentro
Lascia che i muri scendano
Lascia che i muri scendano
Lasciamo che i muri che ci dividono
E nascondici, scendi
Se in Cristo siamo d'accordo
Cerchiamo l'unità
Lascia che le pareti
Lascia che i muri scendano
Lascia che le pareti
Lascia che i muri scendano
Il corpo debole e impotente, paralizzato dalla divisione
Vittima di una tragica e crudele guerra civile
Fratello che combatte fratello per cultura e tradizione
Mentre innumerevoli perduti e moribondi giacciono come vittime di guerra
È ora di porre fine alla follia di combattere tra di loro
E inginocchiati nel vero pentimento affinché la nostra unione sia restaurata
Possiamo noi poi come fratelli radunarci attorno alla croce di Gesù
E porta avanti con diligenza la missione di nostro Signore
Oh figli di Dio
Oh presto per essere sposa
Umiliamoci
E crocifiggere l'orgoglio
Butta via la carne
Ed è pia facciata
E unisciti nel nome di Dio Coro