Traduzione del testo della canzone Roses - Steve Green

Roses (originale)

Budding roses come and gone
A callous world still carries on
Vainly trying to look beyond
A pain that knows no soothing
Little flowers hid from sight
Many colors dark and light
Are seized and swept into the night
Roses kept from blooming
As self indulgence rules our land
Some children just don’t fit the plan
And so we pluck them from God’s hand
Is our destruction looming?
Precious buds of God’s design
Grand a gift of love divine
Where earth and heaven intertwine
Yet their rose is kept from blooming
May we learn to hold as dear
What God Himself has planted here
And may we make the choice in fear
Lest we keep God’s rose from blooming
The joys this earth will never know
Little smiles that never glow
Lives left longing to unfold
It’s a tragedy we’re choosing
The sweetest gift that God could give
He made to grow, to love, to live
So help us Lord to let them live
For they’re roses meant for blooming
May we learn to hold as dear
What God Himself has planted here
And may we make the choice in fear
Lest we keep God’s rose
We keep each precious rose
Lest we keep God’s rose from blooming

Roses (traduzione)

Le rose in erba vanno e vengono
Un mondo insensibile continua ancora
Cercando invano di guardare oltre
Un dolore che non sa lenire
Piccoli fiori nascosti alla vista
Molti colori scuri e chiari
Vengono presi e trascinati nella notte
Le rose hanno impedito di sbocciare
Come l'auto-indulgenza governa la nostra terra
Alcuni bambini semplicemente non si adattano al piano
E così li strappiamo dalla mano di Dio
La nostra distruzione incombe?
Gemme preziose del disegno di Dio
Grande dono di amore divino
Dove terra e cielo si intrecciano
Eppure la loro rosa è tenuta a non sbocciare
Possiamo imparare a tenere come cari
Ciò che Dio stesso ha piantato qui
E possiamo fare la scelta nella paura
Per non impedire che la rosa di Dio sbocci
Le gioie che questa terra non conoscerà mai
Piccoli sorrisi che non brillano mai
Vite lasciate con il desiderio di spiegarsi
È una tragedia che stiamo scegliendo
Il dono più dolce che Dio potesse fare
Ha fatto crescere, amare, vivere
Quindi aiutaci Signore a lasciarli vivere
Perché sono rose destinate a sbocciare
Possiamo imparare a tenere come cari
Ciò che Dio stesso ha piantato qui
E possiamo fare la scelta nella paura
Per non mantenere la rosa di Dio
Conserviamo ogni rosa preziosa
Per non impedire che la rosa di Dio sbocci