Traduzione del testo della canzone Pleasure Stole the Night - Steve Howe

Pleasure Stole the Night (originale)

Lord, help us do well
All that we have to do Feet on the ground, heads in the clouds
Live a life that’s free and easy
Pall and good
Show us the trend
There came a time, «No more,"we said
«To leave it in their hands divine.»
Show us the trend
Set out sails, burnt our boats
Independence ruled the day
While pleasure stole the night
Epochs past, lives were spent
Until a new band came
Did not intend to spend
Cease from your haste, they said
Leave time to repeat
Your aims, they are misplaced
You don’t have to race, they cried
Oh Lord, help us do All we have to do
«With negligent regret,
THe world sped on.»

Pleasure Stole the Night (traduzione)

Signore, aiutaci a fare bene
Tutto ciò che dobbiamo fare Piedi per terra, testa tra le nuvole
Vivi una vita facile e gratuita
Pallo e buono
Mostraci la tendenza
C'è stato un momento: «Niente più», dicevamo
«Lasciarlo nelle loro mani divine.»
Mostraci la tendenza
Alzate le vele, bruciate le nostre barche
L'indipendenza ha dominato la giornata
Mentre il piacere rubava la notte
Epoche passate, vite passate
Fino a quando non è arrivata una nuova band
Non intendevo spendere
Cessate la fretta, dicevano
Lascia il tempo per ripetere
I tuoi obiettivi, sono fuori luogo
Non devi correre, hanno pianto
Oh Signore, aiutaci a fare tutto ciò che dobbiamo fare
«Con negligente rammarico,
Il mondo accelerava.»