Traduzione del testo della canzone Your Move - Steve Howe

Your Move (originale)

I’ve seen all good people turn their heads each day
So satisfied I’m on my way
I’ve seen all good people turn their heads each day
So satisfied I’m on my way
Take a straight and stronger course
To the corner of your life
Make the white queen run so fast
She hasn’t got time to make you a wife
'Cause its time is time in time with your time
And its news is captured
For the queen to use
Move me on to any black square
Use me any time you want
Just remember that the goal
Is for us all to capture all we want
(Move me on to any black square)
Ey, yea, yea, yea
Don’t surround yourself with yourself
Move on back two squares
Send that Instant Karma to me
Initial it with loving care
(Don't surround yourself)
'Cause its time is time in time with your time
And its news is captured
For the queen to use
Diddit diddit diddit diddit diddit diddit diddit didda
Diddit diddit diddit diddit diddit diddit diddit didda
(Don't surround yourself with yourself)
Don’t surround yourself with yourself
(Don't surround yourself)
Move on back two squares
Send that Instant Karma to me
(Send that Instant Karma to me)
Initial it with loving care
(Don't surround yourself)
'Cause its time is time in time with your time
And its news is captured
For the queen to use
Diddit diddit diddit diddit diddit diddit diddit didda
(All we are saying)
Diddit diddit diddit diddit diddit diddit diddit didda
(Is give peace a chance)
Diddit diddit diddit diddit diddit diddit diddit didda
(All we are saying)
Diddit diddit diddit diddit diddit diddit diddit didda
(Is give peace a chance)
'Cause its time is time in time with your time
And its news is captured
I’ve seen all good people turn their heads each day so satisfied I’m on my way
I’ve seen all good people turn their heads each day so satisfied I’m on my way
I’ve seen all good people turn their heads each day so satisfied I’m on my way
I’ve seen all good people turn their heads each day so satisfied I’m on my way
I’ve seen all good people turn their heads each day so satisfied I’m on my way
I’ve seen all good people turn their heads each day so satisfied I’m on my way
(yeah, yeah)
I’ve seen all good people turn their heads each day so satisfied I’m on my way
I’ve seen all good people turn their heads each day so satisfied I’m on my way
I’ve seen all good people turn their heads each day so satisfied I’m on my way
I’ve seen all good people turn their heads each day so satisfied I’m on my way

(traduzione)

Ho visto tutte le brave persone girare la testa ogni giorno
Così soddisfatto di essere in viaggio
Ho visto tutte le brave persone girare la testa ogni giorno
Così soddisfatto di essere in viaggio
Segui un corso diretto e più forte
Nell'angolo della tua vita
Fai correre la regina bianca così veloce
Non ha tempo per farti moglie
Perché il suo tempo è tempo in tempo con il tuo tempo
E le sue notizie vengono catturate
Per la regina da usare
Spostami su qualsiasi quadrato nero
Usami ogni volta che vuoi
Basta ricordare che l'obiettivo
È per noi tutti catturare tutto ciò che vogliamo
(Spostami su qualsiasi quadrato nero)
Ehi, sì, sì, sì
Non circondarti di te stesso
Sposta indietro di due caselle
Inviami quel Karma istantaneo
Inizialo con cura amorevole
(Non circondarti)
Perché il suo tempo è tempo in tempo con il tuo tempo
E le sue notizie vengono catturate
Per la regina da usare
Diddit diddit diddit diddit diddit diddit diddit diddit didda
Diddit diddit diddit diddit diddit diddit diddit diddit didda
(Non circondarti di te stesso)
Non circondarti di te stesso
(Non circondarti)
Sposta indietro di due caselle
Inviami quel Karma istantaneo
(Inviami quel Karma istantaneo)
Inizialo con cura amorevole
(Non circondarti)
Perché il suo tempo è tempo in tempo con il tuo tempo
E le sue notizie vengono catturate
Per la regina da usare
Diddit diddit diddit diddit diddit diddit diddit diddit didda
(Tutto quello che stiamo dicendo)
Diddit diddit diddit diddit diddit diddit diddit diddit didda
(Dare alla pace una possibilità)
Diddit diddit diddit diddit diddit diddit diddit diddit didda
(Tutto quello che stiamo dicendo)
Diddit diddit diddit diddit diddit diddit diddit diddit didda
(Dare alla pace una possibilità)
Perché il suo tempo è tempo in tempo con il tuo tempo
E le sue notizie vengono catturate
Ho visto tutte le brave persone girare la testa ogni giorno, così soddisfatte che sto arrivando
Ho visto tutte le brave persone girare la testa ogni giorno, così soddisfatte che sto arrivando
Ho visto tutte le brave persone girare la testa ogni giorno, così soddisfatte che sto arrivando
Ho visto tutte le brave persone girare la testa ogni giorno, così soddisfatte che sto arrivando
Ho visto tutte le brave persone girare la testa ogni giorno, così soddisfatte che sto arrivando
Ho visto tutte le brave persone girare la testa ogni giorno, così soddisfatte che sto arrivando
(Yeah Yeah)
Ho visto tutte le brave persone girare la testa ogni giorno, così soddisfatte che sto arrivando
Ho visto tutte le brave persone girare la testa ogni giorno, così soddisfatte che sto arrivando
Ho visto tutte le brave persone girare la testa ogni giorno, così soddisfatte che sto arrivando
Ho visto tutte le brave persone girare la testa ogni giorno, così soddisfatte che sto arrivando