Traduzione del testo della canzone All About Love - Steve Lawrence

All About Love (originale)

We’ve got CD sets and videos, radio and TV shows
Conferences, retreats and seminars
We’ve got books and magazines to read on everything from A to Z
And a web to surf from anywhere we are
But I hope with all this information buzzing through our brains
That we will not let our hearts forget the most important thing
Is love, love, love, love, love
It’s all about love, love, love, love, love
Everything else comes down to this
Nothing any higher on the list than love
It’s all about love
Now they’re fighting in the middle east
And they’re fighting down on Seventh Street
And there are fights in my own house on given days
It’s like something’s lurking deep inside
That can’t seem to be satisfied
But life was not meant to be lived this way
'Cause it’s true for every man and woman
Every boy and girl
That our only hope for living here together in this world
Is love, love, love, love, love
It’s all about love, love, love, love, love
Everything else comes down to this
Nothing any higher on the list than love
This is the reason we were made
To know the love of our Creator
And to give the love He’s given us away
Yeah, the Maker, and the Father, and the God of everything
He says to love, love, love
He says love, love, love
Love, love, love
'Cause after all, it’s all about love
Gods says love, love, love, love, love, yea yea
It’s all about love, love, love, love, love (love love love)
Everything else comes down to this
Nothing any higher on the list than love
'Cause after all, it’s all about love
That’s right, yeah (laugh)
Woo!
It’s all about, yea yea
It’s all about
All about love, love, love, love, love
It’s all about love, love, love
Yea it’s all about love love love
It’s all about love love love (yea love)
After all don’t you know?
That it really all comes down to love
After all don’t you know that
Gonna tell you what it’s all about, yeah
Yeah, it’s all about love
Yeah, it’s all about love, yeah
It’s all about love
Love, love, love

All About Love (traduzione)

Abbiamo set di CD e video, programmi radiofonici e TV
Conferenze, ritiri e seminari
Abbiamo libri e riviste da leggere su tutto, dalla A alla Z
E un web per navigare ovunque ci troviamo
Ma spero che tutte queste informazioni ci ronzano nel cervello
Che non lasceremo che i nostri cuori dimentichino la cosa più importante
È amore, amore, amore, amore, amore
Si tratta di amore, amore, amore, amore, amore
Tutto il resto si riduce a questo
Niente di più in cima alla lista dell'amore
Si tratta di amore
Ora stanno combattendo in Medio Oriente
E stanno combattendo sulla Settima Strada
E ci sono risse in casa mia in determinati giorni
È come se qualcosa fosse in agguato nel profondo
Non può sembrare soddisfatto
Ma la vita non doveva essere vissuta in questo modo
Perché è vero per ogni uomo e donna
Ogni ragazzo e ogni ragazza
Che la nostra unica speranza di vivere qui insieme in questo mondo
È amore, amore, amore, amore, amore
Si tratta di amore, amore, amore, amore, amore
Tutto il resto si riduce a questo
Niente di più in cima alla lista dell'amore
Questo è il motivo per cui siamo stati creati
Per conoscere l'amore del nostro Creatore
E per dare l'amore che ci ha donato
Sì, il Creatore, il Padre e il Dio di tutto
Dice di amare, amare, amare
Dice amore, amore, amore
Amore amore amore
Perché dopo tutto, è tutta una questione di amore
Dio dice amore, amore, amore, amore, amore, sì sì
Riguarda l'amore, l'amore, l'amore, l'amore, l'amore (amore, amore, amore)
Tutto il resto si riduce a questo
Niente di più in cima alla lista dell'amore
Perché dopo tutto, è tutta una questione di amore
Esatto, sì (ride)
Corteggiare!
Si tratta di, sì sì
È tutta una questione di
Tutto su amore, amore, amore, amore, amore
Si tratta di amore, amore, amore
Sì, è tutta una questione di amore, amore, amore
Si tratta di amore, amore, amore (sì, amore)
Dopotutto non lo sai?
Che tutto si riduce davvero all'amore
Dopotutto non lo sai
Ti dirò di cosa si tratta, sì
Sì, è tutta questione di amore
Sì, è tutta una questione di amore, sì
Si tratta di amore
Amore amore amore