Traduzione del testo della canzone Tell Me What To Do (To Make You Mine) - Steve Lawrence

Tell Me What To Do (To Make You Mine) (originale)

All the boys and all the pretty girls
Summertime, I’m gonna make you mine
And all the fun to shine on everyone
Summertime, I’m gonna make you mine
Summertime, I’m gonna make you mine
It gets dark, you watch them fall
Then it gets light, then it gets louder
Watch them bloom, watch them blossom, they grow higher
Not here forever, but for now, let’s do whatever
And then never even find something that’s close to being better
Then you fall into its arms, you got bare feet out in the barn
And you know that whatever, there will never be no harm
All the boys and all the pretty girls
Summertime, I’m gonna make you mine
And all the fun to shine on everyone
Summertime, I’m gonna make you mine
Summertime, I’m gonna make you mine
So much sand stuck inside my shoe
We watch a thunderstorm, kill an afternoon
We feel no pain, go swimming in the rain
Two hearts that were apart are now the same
So won’t you tell me if you wanna be my baby?
Yes, for sure, and not a maybe
We won’t try, come along, no need to cry
Then the sun comes back around, I’m back in time, you just got found just now
It’s just that good, cause we could and we were always down
All the boys and all the pretty girls
Summertime, I’m gonna make you mine
And all the fun to shine on everyone
Summertime, I’m gonna make you mine
Summertime, I’m gonna make you mine
If I can’t have you, you don’t wanna know what I’m gonna do
If I can’t have you, you don’t wanna know what I’m gonna do
I’ll never find another one
So if I can’t have you, think of what you’ll be putting me through
All the boys and all the pretty girls
Summertime, I’m gonna make you mine
All the boys and all the pretty girls
Summertime, I’m gonna make you mine
So won’t you tell me if you wanna be my baby?
Yes, for sure, and not a maybe
We won’t try, come along, no need to cry
Then the sun comes back around, I’m back in time, you just got found just now
It’s just that good, cause we could and we were always down
Summertime, I’m gonna make you mine

(traduzione)

Tutti i ragazzi e tutte le belle ragazze
Summertime, ti farò mia
E tutto il divertimento per brillare su tutti
Summertime, ti farò mia
Summertime, ti farò mia
Si fa buio, li guardi cadere
Quindi diventa leggero, poi diventa più rumoroso
Guardali sbocciare, guardali sbocciare, crescono più in alto
Non qui per sempre, ma per ora, facciamo qualsiasi cosa
E poi non trovare mai qualcosa che sia vicino a essere migliore
Poi cadi tra le sue braccia, sei uscito a piedi nudi nella stalla
E sai che qualunque cosa, non ci sarà mai alcun danno
Tutti i ragazzi e tutte le belle ragazze
Summertime, ti farò mia
E tutto il divertimento per brillare su tutti
Summertime, ti farò mia
Summertime, ti farò mia
Tanta sabbia si è incastrata nella mia scarpa
Guardiamo un temporale, uccidiamo un pomeriggio
Non sentiamo dolore, andiamo a nuotare sotto la pioggia
Due cuori che erano separati ora sono gli stessi
Quindi non vuoi dirmi se vuoi essere il mio bambino?
Sì, certo, e non un forse
Non ci proveremo, vieni, non c'è bisogno di piangere
Poi torna il sole, sono tornato nel tempo, sei stato trovato solo ora
È proprio così buono, perché potremmo e siamo sempre stati giù
Tutti i ragazzi e tutte le belle ragazze
Summertime, ti farò mia
E tutto il divertimento per brillare su tutti
Summertime, ti farò mia
Summertime, ti farò mia
Se non posso averti, non vuoi sapere cosa farò
Se non posso averti, non vuoi sapere cosa farò
Non ne troverò mai un altro
Quindi, se non posso averti, pensa a cosa mi farai passare
Tutti i ragazzi e tutte le belle ragazze
Summertime, ti farò mia
Tutti i ragazzi e tutte le belle ragazze
Summertime, ti farò mia
Quindi non vuoi dirmi se vuoi essere il mio bambino?
Sì, certo, e non un forse
Non ci proveremo, vieni, non c'è bisogno di piangere
Poi torna il sole, sono tornato nel tempo, sei stato trovato solo ora
È proprio così buono, perché potremmo e siamo sempre stati giù
Summertime, ti farò mia