Traduzione del testo della canzone Beware My Heart - Steve Lawrence

Beware My Heart (originale)

VM) Beware, My Heart
You’re getting in too deep.
Take care, my heart
This is a bit too steep.
(VM&MM)Don't listen to the lilt
of her lovely laughter.
(VM) For you will cry for it,
(VN&MM)Forever after.
(VM) Beware, My Heart
Of violins in the night.
When she is near,
They’re loaded with dynamite.
(VM&MM)And you can never
finish a dream,
(VM) You weren’t meant to start.
(VM&MM)Beware, take care my heart.
(MM) Beware, My Heart.
Musical Interlude
(VM&MM)Beware, My Heart
Of violins in the night.
When she is near,
They’re loaded with dynamite.
(VM) And you can never
finish a dream,
You weren’t meant to start.
(VM&MM)Beware, take care my heart,
Take care, Beware, My Heart.

(traduzione)

VM) Attento, mio cuore
Stai entrando troppo in profondità.
Abbi cura di te, mio cuore
Questo è un po' troppo ripido.
(VM&MM)Non ascoltare la cadenza
della sua bella risata.
(VM) Perché lo piangerai,
(VN&MM) Per sempre.
(VM) Attento, mio cuore
Di violini nella notte.
Quando lei è vicino,
Sono carichi di dinamite.
(VM&MM)E non puoi mai
finire un sogno,
(VM) Non dovevi iniziare.
(VM&MM)Attenzione, abbi cura del mio cuore.
(MM) Attento, mio cuore.
Intermezzo musicale
(VM&MM)Attenzione, mio cuore
Di violini nella notte.
Quando lei è vicino,
Sono carichi di dinamite.
(VM) E non puoi mai
finire un sogno,
Non dovevi iniziare.
(VM&MM)Attenzione, abbi cura del mio cuore,
Abbi cura, attenzione, il mio cuore.