Traduzione del testo della canzone When You Come Back To Me Again - Steve Lawrence

When You Come Back To Me Again (originale)

There’s a ship out
On the ocean
At the mercy of the sea
It’s been tossed about
Lost and broken
Wandering aimlessly
And God somehow
You know that ship is me
'Cause there’s a lighthouse
In the harbour
Shining faithfully
Pouring its light out
Across the water
For this sinking soul to see
That someone out there
Still believes in me
On a prayer, in a song
I hear your voice and
It keeps me hanging on
Raining down
Against the wind
I’m reaching out till
We reach the circle’s end
When you come
Back to me again
There’s a moment
We all come to
In our own time and
Our own space
Where all that we’ve done
We can undo
If our heart’s
In the right place
On a prayer, in a song
I hear your voice and
It keeps me hanging on
Raining down
Against the wind
I’m reaching out till
We reach the circle’s end
When you come
Back to me again
And again I see
My yesterday’s in front of me
Unfolding like a mystery
You’re changing all that is
And used to be
On a prayer, in a song
I hear your voice and
It keeps me hanging on
Raining down
Against the wind
I’m reaching out till
We reach the circle’s end
When you come
Back to me again
When you come
Back to me again

(traduzione)

C'è una nave in partenza
Su oceano
Alla mercé del mare
È stato sballottato
Perso e rotto
Vagando senza meta
E Dio in qualche modo
Sai che quella nave sono io
Perché c'è un faro
Nel porto
Splende fedelmente
Sprigionando la sua luce
Attraverso l'acqua
Per questa anima che affonda da vedere
Quel qualcuno là fuori
Crede ancora in me
In una preghiera, in una canzone
Sento la tua voce e
Mi tiene in sospeso
Piove
Di nuovo il vento
Sto raggiungendo fino a
Raggiungiamo la fine del cerchio
Quando vieni
Torna da me di nuovo
C'è un momento
Veniamo tutti a
Ai nostri tempi e
Il nostro spazio
Dove tutto ciò che abbiamo fatto
Possiamo annullare
Se del nostro cuore
Nel posto giusto
In una preghiera, in una canzone
Sento la tua voce e
Mi tiene in sospeso
Piove
Di nuovo il vento
Sto raggiungendo fino a
Raggiungiamo la fine del cerchio
Quando vieni
Torna da me di nuovo
E di nuovo vedo
Il mio ieri è davanti a me
Si svela come un mistero
Stai cambiando tutto ciò che è
E lo era
In una preghiera, in una canzone
Sento la tua voce e
Mi tiene in sospeso
Piove
Di nuovo il vento
Sto raggiungendo fino a
Raggiungiamo la fine del cerchio
Quando vieni
Torna da me di nuovo
Quando vieni
Torna da me di nuovo