Testi di Pony Blues - Steve Louw, Big Sky

Pony Blues (originale)

Poor man, rich man, beggar man, thief
They all keeping bad company
All riding with time on our side
Thinking that we’re too young to die
Poor man whining I need something to eat
He felt a hand in his pocket it was a thief
There lay the dice in the palm of his hand
Showed the number of every man
One and one and one and one more
Yeah, the numbers they make four
Pony, pony come on let’s ride
Ride with me on into the night
I’ll trade you these diamonds for a ticket to ride
Take these rings they’ll fetch a good price
Well I’m only a beggar I got nothing to trade
Listen here to what I got to say
I’ve seen the future and I’m still around
One of you is going down
Well, it must be a poor man 'cause it can’t be me
Quick as lightning poor man killed the thief
One and one and one is three
That were left standing around the dead thief
One and one and one is three
There’s a rich man, a poor man, and a beggar on his knees
Your diamonds they can’t save you now
His blade spoke and spit blood on the ground
One and one, that’s just two
Poor man a beggar don’t know what to do
Pony, pony come on let’s ride
Get out of here into the night
Let’s throw the dice for our destiny
See who’s standing who will it be
I’ll call my number he said with a grin
Let it fall right now let’s see who has sinned
Pony, pony come on let’s ride
Pony, pony on through the night
The dice went spinning, the blade flashed in the night
Three was shining in the dead man’s eyes
A rich man, a thief, and a beggar too
Left poor man standing with blood on his shoes
The meek shall inherit, and so shall the poor
The kingdom of heaven, the keys to the door
All we have is time on our side
When that day comes, look death in the eyes
All we have is the time on our side
When that day comes, face death with a smile
Pony, pony come on let’s ride
Pony, pony on through the night
Get out of here and into the night

(traduzione)

Povero, ricco, mendicante, ladro
Frequentano tutti cattive compagnie
Tutti in sella con il tempo dalla nostra parte
Pensando che siamo troppo giovani per morire
Pover'uomo che si lamenta ho bisogno di qualcosa da mangiare
Sentì una mano in tasca, era un ladro
Lì giacevano i dadi nel palmo della sua mano
Ha mostrato il numero di ogni uomo
Uno e uno e uno e ancora uno
Sì, i numeri fanno quattro
Pony, pony, andiamo, cavalchiamo
Cavalca con me nella notte
Ti scambierò questi diamanti per un biglietto per viaggiare
Prendi questi anelli, otterranno un buon prezzo
Beh, sono solo un mendicante, non ho niente da scambiare
Ascolta qui cosa ho da dire
Ho visto il futuro e sono ancora in giro
Uno di voi sta cadendo
Beh, deve essere un povero uomo perché non posso essere me
Veloce come un lampo, il pover'uomo ha ucciso il ladro
Uno e uno e uno fa tre
Che sono rimasti in piedi intorno al ladro morto
Uno e uno e uno fa tre
C'è un uomo ricco, un uomo povero e un mendicante in ginocchio
I tuoi diamanti non possono salvarti ora
La sua lama parlò e sputò sangue sul terreno
Uno e uno, sono solo due
Povero uomo un mendicante non sa cosa fare
Pony, pony, andiamo, cavalchiamo
Esci di qui nella notte
Lanciamo i dadi per il nostro destino
Guarda chi è in piedi chi sarà
Chiamerò il mio numero, disse con un sorriso
Lascia che cada adesso, vediamo chi ha peccato
Pony, pony, andiamo, cavalchiamo
Pony, pony per tutta la notte
I dadi giravano, la lama balenava nella notte
Il tre brillava negli occhi del morto
Un ricco, un ladro e anche un mendicante
Ha lasciato il pover'uomo in piedi con il sangue sulle scarpe
I mansueti erediteranno, e così anche i poveri
Il regno dei cieli, le chiavi della porta
Tutto ciò che abbiamo è il tempo dalla nostra parte
Quando arriverà quel giorno, guarda la morte negli occhi
Tutto ciò che abbiamo è il tempo dalla nostra parte
Quando arriverà quel giorno, affronta la morte con un sorriso
Pony, pony, andiamo, cavalchiamo
Pony, pony per tutta la notte
Esci di qui e nella notte