Traduzione del testo della canzone Cant Stop Now - Steve Menzies, MK, Paul Hardcastle

Cant Stop Now (originale)

Yeah yeah
I can’t stop
Keep movin'
Yeah yeah
I can’t stop
You made your decision
And left me crying in the cold
There’s no turning back, girl
On this love thing you let go
Maybe tomorrow you’ll find yourself another man
I hope you treat him with passion
Not like a fairweather friend
Ahh ahh ahh ahh
All through the good times
We were good lovers
There could be no other
Then came stormy waters
You replied
Can’t stop now
I must be moving on
Can’t stop-keep movin'
Can’t stop my emotions
The feeling has gone
Keep movin'
Keep movin' on
Yeah yeah
I gave you devotion and everything you asked of me
Through passionate eyes girl, I was much to blind to see
Ahh ahh ahh ahh
I was never your lover
Just your provider, for what you desired
Then came stormy weather
You replied
Can’t stop now
I must be movin' on
Keep movin'
Can’t stop my emotions the feeling has gone (the feeling has gone)
Yeah yeah (2x)
Do do do do do do do do
I can’t stop
Do do do do do do do
I can’t stop
Ahh ahh ahh ahh
All through the good times
We were good lovers, there could be no other
Then came stormy waters
You replied
Can’t stop now
I must be movin' on
Movin' on
Can’t stop my emotions, the feeling has gone
Can’t stop now
I must be movin' on (I gotta keep movin' on)
Can’t stop my emotions, the feeling has gone
(feelin' has gone)
Can’t stop now (I can’t stop)
I gotta keep movin' (2x)
Yeah yeah (2x)
Can’t stop now
I must be movin' on
(Keep movin', I can’t stop)
Can’t stop my emotions, the feeling has gone (keep movin', keep movin' on)
Can’t stop now I must be movin' on (keep movin')
Can’t stop my emotions, the feeling has gone

(traduzione)

Yeah Yeah
Non riesco a smettere
Continua a muoverti
Yeah Yeah
Non riesco a smettere
Hai preso la tua decisione
E mi ha lasciato piangere al freddo
Non si può tornare indietro, ragazza
Su questa cosa d'amore lasci andare
Forse domani ti ritroverai un altro uomo
Spero che lo tratti con passione
Non come un amico del bel tempo
Ah ah ah ah ah ah
Per tutti i bei tempi
Eravamo buoni amanti
Non potrebbero essercene altri
Poi vennero acque tempestose
Hai risposto
Non posso fermarmi ora
Devo andare avanti
Non riesco a smettere di muovermi
Non riesco a fermare le mie emozioni
La sensazione è andata
Continua a muoverti
Continua a muoverti
Yeah Yeah
Ti ho dato devozione e tutto ciò che mi hai chiesto
Attraverso occhi appassionati ragazza, ero molto da non vedere
Ah ah ah ah ah ah
Non sono mai stato il tuo amante
Solo il tuo fornitore, per ciò che desideri
Poi è arrivato il tempo tempestoso
Hai risposto
Non posso fermarmi ora
Devo andare avanti
Continua a muoverti
Non riesco a fermare le mie emozioni, la sensazione è scomparsa (la sensazione è scomparsa)
Sì sì (2x)
Do do do do do do do
Non riesco a smettere
Do do do do do do do
Non riesco a smettere
Ah ah ah ah ah ah
Per tutti i bei tempi
Eravamo buoni amanti, non potevano essercene altri
Poi vennero acque tempestose
Hai risposto
Non posso fermarmi ora
Devo andare avanti
Andare avanti
Non riesco a fermare le mie emozioni, la sensazione è scomparsa
Non posso fermarmi ora
Devo andare avanti (devo continuare a muovermi)
Non riesco a fermare le mie emozioni, la sensazione è scomparsa
(la sensazione è andata)
Non posso fermarmi ora (non posso fermarmi)
Devo continuare a muovermi (2x)
Sì sì (2x)
Non posso fermarmi ora
Devo andare avanti
(Continua a muoverti, non riesco a smettere)
Non riesco a fermare le mie emozioni, la sensazione è scomparsa (continua a muoverti, continua a muoverti)
Non posso fermarmi ora, devo andare avanti (continua a muoverti)
Non riesco a fermare le mie emozioni, la sensazione è scomparsa