Traduzione del testo della canzone Over The Hills And Far Away - Steve 'n' Seagulls

Over The Hills And Far Away (originale)

They came for him one winter’s night
Arrested, he was bound
They said there’d been a robbery
His pistol had been found
They marched him to the station house
He waited for the dawn
And as they led him to the dock
He knew that he’d been wronged
«You stand accused of robbery,»
He heard the bailiff say
He knew without an alibi
Tomorrow’s light would mourn his freedom
Over the hills and far away
For ten long years he’ll count the days
Over the mountains and the seas
A prisoner’s life for him there’ll be
He knew that it would cost him dear
But yet he dare not say
Where he had been that fateful night
A secret it must stay
He had to fight back tears of rage
His heart beat like a drum
For with the wife of his best friend
He spent his final night of freedom
Over the hills and far away
He swears he will return one day
Far from the mountains and the seas
Back in her arms again he’ll be
Over the hills and far away
Over the hills and
Over the hills and
Over the hills and far away
Each night within his prison cell
He looks out through the bars
He reads the letters that she wrote
One day he’ll know the taste of freedom
Over the hills and far away
She prays he will return one day
As sure as the rivers reach the seas
Back in his arms again she’ll be
Over the hills and far away
He swears he will return one day
Far from the mountains and the seas
Back in her arms again he’ll be
Over the hills and far away
She prays he will return one day
As sure as the rivers reach the sea
Back in her arms is where he’ll be
Over the hills
Over the hills and far away
Over the hills
Over the hills and far away
Nightwish —
/C: Nightwish — Over The Hills And Far Away

(traduzione)

Sono venuti per lui una notte d'inverno
Arrestato, fu legato
Hanno detto che c'era stata una rapina
La sua pistola era stata ritrovata
Lo hanno condotto alla stazione di polizia
Aspettava l'alba
E mentre lo conducevano al molo
Sapeva di essere stato offeso
«Sei accusato di rapina»
Ha sentito dire l'ufficiale giudiziario
Lo sapeva senza un alibi
La luce di domani piangerebbe la sua libertà
Oltre le colline e molto lontano
Per dieci lunghi anni conterà i giorni
Oltre le montagne e i mari
Una vita da prigioniero per lui ci sarà
Sapeva che gli sarebbe costato caro
Eppure non osa dirlo
Dove era stato quella notte fatidica
Un segreto che deve rimanere
Ha dovuto combattere le lacrime di rabbia
Il suo cuore batteva come un tamburo
Perché con la moglie del suo migliore amico
Ha trascorso la sua ultima notte di libertà
Oltre le colline e molto lontano
Giura che tornerà un giorno
Lontano dalle montagne e dai mari
Di nuovo tra le sue braccia sarà di nuovo
Oltre le colline e molto lontano
Oltre le colline e
Oltre le colline e
Oltre le colline e molto lontano
Ogni notte nella sua cella di prigione
Guarda attraverso le sbarre
Legge le lettere che ha scritto
Un giorno conoscerà il sapore della libertà
Oltre le colline e molto lontano
Prega che torni un giorno
Sicuro come i fiumi raggiungono i mari
Di nuovo tra le sue braccia lo sarà
Oltre le colline e molto lontano
Giura che tornerà un giorno
Lontano dalle montagne e dai mari
Di nuovo tra le sue braccia sarà di nuovo
Oltre le colline e molto lontano
Prega che torni un giorno
Sicuro come i fiumi raggiungono il mare
Di nuovo tra le sue braccia è dove sarà
Oltre le colline
Oltre le colline e molto lontano
Oltre le colline
Oltre le colline e molto lontano
Desiderio notturno -
/C: Nightwish - Oltre le colline e molto lontano