Traduzione del testo della canzone In The Flesh - Steve Porcaro

In The Flesh (originale)

So ya thought ya
Might like to go to the show
To feel that warm thrill and confusion
That space cadet glow
I’ve got some bad news for you, sunshine
Pink isn’t well, he stayed back at the hotel
They sent us along as a surrogate band
We’re gonna find out where you fans really stand
Are there any queers in the theater tonight?
Get them up against the wall (against the wall)
There’s one in the spotlight, he don’t look right to me
Get him up against the wall (against the wall)
That one looks Jewish!
And that one’s a coon!
Who let all of this riff-raff into the room?
There’s one smoking a joint!
And another with spots!
If I had my way
I’d have all of you shot!

In The Flesh (traduzione)

Quindi hai pensato di te
Mi piacerebbe andare allo spettacolo
Per sentire quel caldo brivido e quella confusione
Quel cadetto spaziale brilla
Ho delle brutte notizie per te, raggio di sole
Pink non sta bene, è rimasto in hotel
Ci hanno mandato insieme come una band surrogata
Scopriremo dove siete veramente voi fan
Ci sono queer a teatro stasera?
Alzali contro il muro (contro il muro)
Ce n'è uno sotto i riflettori, non mi sembra giusto
Alzalo contro il muro (contro il muro)
Quello sembra ebreo!
E quello è un procione!
Chi ha fatto entrare tutta questa marmaglia nella stanza?
C'è uno che fuma una canna!
E un altro con macchie!
Se avessi fatto a modo mio
Vi farei sparare a tutti voi!