Traduzione del testo della canzone Devil at the Wheel - Steve Porcaro, Bill Champlin

Devil at the Wheel (originale)

Riding through the darkness
Hiding from the light
I’m just trying to live for something real
But everything I do is out of spite
Everything is freezing
And I can’t find the cause
Wishing I could find a way to open up, be anything but lost
I hear the tires turning faster and faster
Guess there’s nothing left to feel
And when I saw the light I must have passed it
Cause the devil’s at the wheel
Said the devil’s at the wheel
I’ve never known this feeling
Don’t recognise the smell
While the sign says heaven up ahead
I’m driving straight to hell
I hear the tires turning faster an faster
There’s nothing left to feel
And when I saw the light I must have passed it
Cause the devil’s at the wheel
Drive on drive on drive on drive on
I said the devil’s at the wheel
Drive on drive on drive on
You try to hide and maybe take it in stride
But you can’t stop the ride that you’re on
And so you go with what little you know
Trying to find your way home but it’s gone
I hear the tires turning faster an faster
There’s nothing left to feel
And when I saw the light I must have passed it
Cause the devil’s at the wheel
Drive on drive on drive on
I said the devil’s at the wheel
Drive on drive on drive on
Cause the devil’s at the wheel
Drive on drive on drive on
I said the devil’s at the wheel
Drive on drive on drive on

Devil at the Wheel (traduzione)

Cavalcando attraverso l'oscurità
Nascondersi dalla luce
Sto solo cercando di vivere per qualcosa di reale
Ma tutto ciò che faccio è per dispetto
Tutto si sta congelando
E non riesco a trovare la causa
Vorrei poter trovare un modo per aprirmi, essere tutt'altro che perso
Sento le gomme girare sempre più velocemente
Immagino che non ci sia più niente da sentire
E quando ho visto la luce devo averla superata
Perché il diavolo è al volante
Ha detto che il diavolo è al volante
Non ho mai conosciuto questa sensazione
Non riconoscere l'odore
Mentre il segno dice che il paradiso è più avanti
Sto guidando dritto all'inferno
Sento le gomme girare sempre più velocemente
Non c'è più niente da sentire
E quando ho visto la luce devo averla superata
Perché il diavolo è al volante
Guida su guida su guida su guida su
Ho detto che il diavolo è al volante
Guida su guida su guida su
Cerchi di nascondersi e magari di prenderlo in passo
Ma non puoi fermare la corsa su cui ti trovi
E così vai con quel poco che sai
Sto cercando di trovare la strada di casa ma non c'è più
Sento le gomme girare sempre più velocemente
Non c'è più niente da sentire
E quando ho visto la luce devo averla superata
Perché il diavolo è al volante
Guida su guida su guida su
Ho detto che il diavolo è al volante
Guida su guida su guida su
Perché il diavolo è al volante
Guida su guida su guida su
Ho detto che il diavolo è al volante
Guida su guida su guida su