Traduzione del testo della canzone More Than I Can Take - Steve Porcaro

More Than I Can Take (originale)

Lay me down next to my brother
He was lost along the way
And the thought I’d lose another
Is more than I can take
Bring me down in fields of clover
My friends can find me in the shade
But to think this run was over
Is more than I can take
After all the dreams left broken
You think I’d learn from my mistakes
But yet to feel I’m never forgiven
Is more than I can take
It’s more than I can take
Falling down in deep surrender
What keeps me up all night awake
Is if I lose just one more friend here
It’s more than I can take
And after all the dreams left broken
You’d think I’d learn from my mistakes
But to feel I’m never forgiven
Is more than I can take
It’s more than I can take
A hundred years from now
Will there be anyone left who cares?
'til then I’ll find a way to change your mind
Bring you back to me and home
Where I find with no condition
That kind of love makes my heart break
And then I see how much I’m given
It’s more than I can take
It’s more than I can take
It’s more than I can take

More Than I Can Take (traduzione)

Mettimi accanto a mio fratello
Si è perso lungo la strada
E il pensiero di perderne un altro
È più di quello che posso sopportare
Portami giù nei campi di trifoglio
I miei amici possono trovarmi all'ombra
Ma pensare che questa corsa fosse finita
È più di quello che posso sopportare
Dopo che tutti i sogni sono rimasti infranti
Pensi che imparerei dai miei errori
Ma ancora per sentire che non sono mai stato perdonato
È più di quello che posso sopportare
È più di quanto possa sopportare
Cadendo in profonda resa
Ciò che mi tiene sveglio tutta la notte
È se perdo solo un altro amico qui
È più di quanto possa sopportare
E dopo che tutti i sogni sono rimasti infranti
Penseresti che imparerei dai miei errori
Ma sentire che non sono mai stato perdonato
È più di quello che posso sopportare
È più di quanto possa sopportare
Tra cento anni
Rimarrà qualcuno a cui importa?
fino ad allora troverò un modo per farti cambiare idea
Riportarti da me e a casa
Dove trovo senza condizioni
Quel tipo di amore mi fa spezzare il cuore
E poi vedo quanto mi viene dato
È più di quanto possa sopportare
È più di quanto possa sopportare
È più di quanto possa sopportare