Traduzione del testo della canzone I'm in the Mood for Love - Steve Tyrell

I'm in the Mood for Love (originale)

I’m in the mood for love
Simply because you’re near me
Funny, but when you’re near me
I’m in the mood for love
Heaven was in your eyes
Bright as the stars we’re under
Oh, is it any wonder?
I’m in the mood for love
Why should we think of weather?
This little dream might fade
We’ll put our hearts together
Now we are one, I’m not afraid
If there’s a cloud above
If it should rain, we’ll let it
But, for tonight, forget it
I’m in the mood
So please don’t keep me waiting
You’ll never lose
My heart is yours for taking, darling
I’m in the mood for love

I'm in the Mood for Love (traduzione)

Sono dell'umore giusto per l'amore
Semplicemente perché mi sei vicino
Divertente, ma quando sei vicino a me
Sono dell'umore giusto per l'amore
Il paradiso era nei tuoi occhi
Luminosi come le stelle sotto cui siamo
Oh, c'è da meravigliarsi?
Sono dell'umore giusto per l'amore
Perché dovremmo pensare al tempo?
Questo piccolo sogno potrebbe svanire
Metteremo insieme i nostri cuori
Ora siamo uno, non ho paura
Se c'è una nuvola sopra
Se dovesse piovere, lo faremo
Ma, per stasera, dimenticalo
Sono dell'umore
Quindi per favore non farmi aspettare
Non perderai mai
Il mio cuore è tuo da prendere, tesoro
Sono dell'umore giusto per l'amore