Traduzione del testo della canzone Killing Time - Stevie McCrorie

Killing Time (originale)

When I was just a little boy,
I laid in bed thinkig at night,
dreaming all the posibilities
for me and my brothers.
I’ve always had a worried mind
that stayed with me all of my life.
It’s deep as the ocean,
my mother said I got it from my father.
She said «Don't you worry,
life is short, so make the most of
what you got.»
We all gotta live for something,
something that we believe.
We all gotta fight that one thing,
the one thing that you need.
We don’t live forever,
sometimes you gotta fight.
If we don’t, if we don’t than were all
just killing time.
And now that I become a man,
I’m doing everything I can.
I’m breaking the boundaries,
I’m always looking out to the future.
I’m going after what I love,
and I will never let it go.
I wear my heart on my sleeve
and I’m not afraid to let it show.
We all gotta live for something,
something that we believe.
We all gotta fight that one thing,
the one thing that you need.
We don’t live forever,
sometimes you gotta fight.
If we don’t, if we don’t than were all
just killing time.
Oh, just killing time.
Just killing time.
Don’t you worry,
life is short, so
make the most of…
Make the most of
what you got, oh.
We all gotta live for something,
something that we believe.
We all gotta fight that one thing,
the one thing that you need.
We don’t live forever,
sometimes you gotta fight.
If we don’t, if we don’t than were all
just killing time.
Oh, just killing time.
Just killing time…
Just killing time…
Just killing time.

(traduzione)

Quando ero solo un ragazzino,
Mi sono sdraiato a letto pensando di notte,
sognando tutte le possibilità
per me e i miei fratelli.
Ho sempre avuto una mente preoccupata
che è rimasto con me per tutta la vita.
È profondo come l'oceano,
mia madre ha detto che l'ho preso da mio padre.
Lei disse «Non ti preoccupare,
la vita è breve, quindi sfruttala al meglio
quello che hai."
Tutti dobbiamo vivere per qualcosa,
qualcosa in cui crediamo.
Tutti dobbiamo combattere quell'unica cosa,
l'unica cosa di cui hai bisogno.
Non viviamo per sempre,
a volte devi combattere.
Se non lo facciamo, se non lo facciamo, allora erano tutti
solo ammazzare il tempo.
E ora che sono diventato un uomo,
Sto facendo tutto il possibile.
sto rompendo i confini,
Guardo sempre al futuro.
Inseguo ciò che amo,
e non lo lascerò mai andare.
Indosso il mio cuore sulla manica
e non ho paura di lasciarlo mostrare.
Tutti dobbiamo vivere per qualcosa,
qualcosa in cui crediamo.
Tutti dobbiamo combattere quell'unica cosa,
l'unica cosa di cui hai bisogno.
Non viviamo per sempre,
a volte devi combattere.
Se non lo facciamo, se non lo facciamo, allora erano tutti
solo ammazzare il tempo.
Oh, sto solo ammazzando il tempo.
Sto solo ammazzando il tempo.
Non ti preoccupare,
la vita è breve, quindi
Fai il meglio di…
Fai il meglio di
quello che hai, oh.
Tutti dobbiamo vivere per qualcosa,
qualcosa in cui crediamo.
Tutti dobbiamo combattere quell'unica cosa,
l'unica cosa di cui hai bisogno.
Non viviamo per sempre,
a volte devi combattere.
Se non lo facciamo, se non lo facciamo, allora erano tutti
solo ammazzare il tempo.
Oh, sto solo ammazzando il tempo.
Sto solo ammazzando il tempo...
Sto solo ammazzando il tempo...
Sto solo ammazzando il tempo.