Traduzione del testo della canzone Turn It Around - Stevie McCrorie

Turn It Around (originale)

In the jungle and I don’t wanna miss that train.
I don’t wanna be alone,
I’m tired of being on my own.
So many faces, are they ever gonna know my name?
Feeling all the highs and lows,
Constantly taking blows.
But I’ll stay,
cause I don’t wanna let you down,
I don’t wanna let you down,
I can still turn it around.
I’ll remain,
cause I don’t wanna let you down,
I’ll build it up from the ground,
we can still turn it around.
We can still turn it around…
We can still turn it around…
We can still turn it around.
Same noise, same city but a different view.
Staring out into the ground,
feeling like a stowaway.
Your photograph gives light to an empty room,
When my head stop swimming away,
you keep me sane.
So I’ll stay,
cause I don’t wanna let you down,
I don’t wanna let you down,
I can still turn it around.
And I’ll remain,
cause I don’t wanna let you down,
I’ll build it up from the ground,
we can still turn it around.
It try to swallow me whole,
but I know it won’t,
cause I will not break, break
and try to bring me deeper and deeper,
but it won’t
cause I will not break.
So I stay, cause I don’t wanna let you down,
I don’t wanna let you down,
I can still turn it around.
And I’ll remain,
cause I don’t wanna let you down,
I build it up from the ground,
we can still turn it around.
We can still turn it around…
We can still turn it around…
We can still turn it around.
We can still turn it around…
We can still turn it around…
We can still turn it around.
We can still turn it around…
We can still turn it around…
We can still turn it around.

(traduzione)

Nella giungla e non voglio perdere quel treno.
Non voglio essere solo,
Sono stanco di essere da solo.
Tante facce, conosceranno mai il mio nome?
Sentendo tutti gli alti e bassi,
Prendendo costantemente colpi.
Ma rimarrò,
perché non voglio deluderti,
Non voglio deluderti,
Posso ancora girarlo.
rimarrò,
perché non voglio deluderti,
Lo costruirò da terra,
possiamo ancora ribaltarlo.
Possiamo ancora invertire la rotta...
Possiamo ancora invertire la rotta...
Possiamo ancora invertire la rotta.
Stesso rumore, stessa città ma una vista diversa.
Fissando il suolo,
sentirsi come un clandestino.
La tua fotografia illumina una stanza vuota,
Quando la mia testa smette di nuotare,
mi mantieni sano di mente.
Quindi rimarrò,
perché non voglio deluderti,
Non voglio deluderti,
Posso ancora girarlo.
E rimarrò,
perché non voglio deluderti,
Lo costruirò da terra,
possiamo ancora ribaltarlo.
Cerca di ingoiarmi per intero,
ma so che non lo farà
perché non mi romperò, romperò
e prova a portarmi sempre più a fondo,
ma non lo farà
perché non mi romperò.
Quindi rimango, perché non voglio deluderti
Non voglio deluderti,
Posso ancora girarlo.
E rimarrò,
perché non voglio deluderti,
Lo costruisco da terra,
possiamo ancora ribaltarlo.
Possiamo ancora invertire la rotta...
Possiamo ancora invertire la rotta...
Possiamo ancora invertire la rotta.
Possiamo ancora invertire la rotta...
Possiamo ancora invertire la rotta...
Possiamo ancora invertire la rotta.
Possiamo ancora invertire la rotta...
Possiamo ancora invertire la rotta...
Possiamo ancora invertire la rotta.